梵语吧 关注:3,858贴子:7,787
  • 2回复贴,共1

求助吧内大佬帮忙翻译两句佛偈,天城体

只看楼主收藏回复

凡所有相,皆为虚妄
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观
急求,跪谢各位大佬啊


IP属地:河南来自Android客户端1楼2023-08-10 11:13回复
    直接抄梵文金刚经就行了,但是意思和罗什翻译的有点差异,更接近于玄奘所译。
    यावल्लक्षणसंपत्तावन्मृषा।
    凡是诸相具足,皆是虚妄。
    तारका तिमिरं दीपो मायावश्याय बुद्बुदम्।
    स्वप्नं च विद्युदभ्रं चैवं द्रष्टव्यं संस्कृतम्॥
    诸和合所为,如星翳灯幻,露泡梦电云,应作如是观。


    IP属地:湖北来自Android客户端5楼2023-08-11 20:18
    收起回复