英语吧 关注:1,552,571贴子:11,417,618
  • 4回复贴,共1
求助

【英语】非洲来的租房合同,有哪位大神能翻译一下嘛?

只看楼主收藏回复

这字也是没谁了,好像还有错别字


IP属地:湖南来自iPhone客户端1楼2023-08-02 11:06回复
    (参见以上3条?)
    1,road security (fee?) 道路安保费? XX$/月
    2,2月一次财物/房间检查
    3,花园可共享(时间?)费用 XX$;XX$餐饮费--人均XX$
    4,禁宠
    5,屋内禁烟
    6,每年预存XX$?
    没大错的话大意如上,再根据实际情况修正吧。


    IP属地:上海3楼2023-08-02 17:12
    收起回复
      It is no more than a formality only.
      Local people in Africa and other third-world countries do not give a damn about what is written on the paper of any documents.
      They will only and surely make trouble to you if you cannot satisfy them, so they will sign their names or fingerprints on whatever you provide them.
      Mark my words.


      IP属地:广西4楼2023-08-02 17:27
      回复