有哪位大神能说明一下这里原本翻译的意思吗【假面骑士吧】

假面骑士吧关注：922,787贴子：22,790,580

这对于剧情挺重要的，究竟是景和理想的世界被英寿变回原来的世界，还是景和许愿变回原来的世界，有人那翻译差开始洗极狐这部剧了，解释一下非常有必要。

送TA礼物

IP属地:黑龙江

来自Android客户端1楼2023-07-30 11:33回复

不重要了，茨姆莉都说了我的愿望与你的愿望同在了

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2023-07-30 11:34

应该是，“从你实现的世界（复活牺牲的人）回到了原来的世界（二阶邪魔徒的世界）”

IP属地:广西

来自Android客户端5楼2023-07-30 11:36

我发帖解释了第一张和第二张图是对的

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2023-07-30 11:36

景和许愿的是所有人复活的世界，正确翻译是第一张

IP属地:江苏

来自iPhone客户端7楼2023-07-30 11:39

收起回复

一和二是对的

IP属地:重庆

来自Android客户端8楼2023-07-30 11:41

谢谢，有人那翻译错误的图片来把复活的人埋回去的事情拐到景和身上，我发这个也想和他辩论一下。

IP属地:黑龙江

来自Android客户端9楼2023-07-30 11:48

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2023-07-30 11:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴