英语吧 关注:1,561,790贴子:11,428,925
  • 13回复贴,共1
原文是the project owes much of its success to its unique structure
为什么把of its success放在后面,而不是这样:the project of its success owes much to its unique structure


IP属地:浙江1楼2023-07-29 17:27回复
    主语变了


    IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2023-07-29 19:12
    收起回复
      2025-06-29 04:04:44
      广告
      不是应该改成success of project 吗


      IP属地:江苏来自Android客户端5楼2023-07-29 21:35
      回复
        千万不要当发明家
        啥是 project of its succ.


        IP属地:美国6楼2023-07-29 21:35
        回复
          学英语要结合着汉语来学。


          IP属地:广西7楼2023-07-29 22:03
          回复
            The project’s success depends on its unique structure in many ways


            IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2023-07-30 00:50
            回复
              The project 含有人因素,作主语。不要把主语改成纯非人的事物。其次,much的味道改没了。
              原句子写得很好,为什么非要改?


              IP属地:北京来自Android客户端9楼2023-07-30 08:46
              收起回复
                much这里是与of连一起的,指成功的主要原因,而不是像你想象的那种奇怪逻辑。


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2023-07-30 09:32
                回复
                  2025-06-29 03:58:44
                  广告
                  Chinglish啦,啊sir


                  IP属地:河南来自Android客户端12楼2023-07-30 22:17
                  回复