日语吧 关注:1,016,659贴子:19,212,623
  • 3回复贴,共1
求助

这翻译对不对

只看楼主收藏回复

私が守ってあげないとって思ったんです这句话怎么翻译?机翻过来是“我想我不会保护你的”,但联系上下文感觉不太对


IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-07-26 19:34回复
    我必须保护你,省略句
    あげないと行けない


    IP属地:云南来自手机贴吧2楼2023-07-26 19:43
    回复
      私が守ってあげないと(いけない)って思ったんです


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-07-26 19:45
      回复
        守ってあげないと(だめ)だと思ったの


        IP属地:山东4楼2023-07-27 05:15
        回复