由于日语的汉音和吴音自从中古借用汉语以降时间过于久远，导致目前的音读系统音值已经与现代汉语发音相去甚远。而目前的现地音也没有一个公认的普及的统一的标准。因此特地制作此表格来规范化日语现代音读，其名为“共音”，缘由有二：其一为现在是共和国时代，而这个时代的发音即可简称为共音，其二为现代的普通话也已经成为了现代中国人民的共同语言。未来如果日本再从汉语借词可以一定程度上参照这个表格。该表格为本人花费数个小时制作，但由于是个人所为，可能有简陋不合理之处，敬请谅解。未来有机会可以争取吧友们的建议而完善。该表格仅供娱乐。