网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,016,861贴子：19,214,957

有趣的日文汉字。

只看楼主收藏回复

はなし竟然还有故事的意思，汉字写作噺。感觉はなし表故事的情况很少吧！都是用ものがたり（物語り）。
来自Android客户端1楼2023-07-19 19:08回复
    这位博主说，在20世纪非常不喜欢这种直观的造字法，我感觉这种又能表意又能表音的字非常好。
    来自Android客户端2楼2023-07-19 19:15
    回复
      反了吧，感觉用はなし的比较多啊，只是那个字用得少
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2023-07-19 20:44
      回复
        有趣！谢谢lz，求推荐博主名字
        IP属地:日本来自Android客户端4楼2023-07-19 20:46
        收起回复
          おとぎばなし
          来自Android客户端5楼2023-07-19 21:13
          回复
            はなし更偏向描述事情，我也不知道怎么描述，ものがたり更偏向讲述故事，比如妈妈给孩子讲故事就是后者，如果说两个同事交流过去的事情就是前者(个人见解，日语水平有限，欢迎指正)
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-07-19 21:15
            回复
              御伽噺
              IP属地:日本来自Android客户端7楼2023-07-19 21:23
              回复
                噺家
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-07-19 22:49
                回复
                  你要不要看看喃字？
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-07-19 23:29
                  回复
                    不就是話し（）
                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2023-07-19 23:34
                    回复
                      我记得拉姆的角色歌里有一句
                      偽りの御伽噺（おとぎばなし）
                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2023-07-20 00:44
                      回复
                        おとぎ話、昔ばなし、その話し詳しく聞かせて～
                        不都是这个意思么
                        IP属地:山东12楼2023-07-20 05:50
                        回复
                          说不清楚，但是我感觉两个的故事意思有一点微妙区别
                          IP属地:日本来自Android客户端13楼2023-07-20 08:59
                          回复
                            物語(ものがたり)
                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2023-07-20 10:36
                            回复
                              中文里也有类似的用法啊，比如“童话”的“话”
                              IP属地:日本来自Android客户端15楼2023-07-21 00:52
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示