驱逐啦!!
原图配文:
回到久违一周的家
把行李丢在和室里
就这么躺倒
想着这样睡过去的时候
听到了从榻榻米下传来的尖锐声音
大概是地板底下(1)进了油了吧
牙累牙累这么叹着气
拿起靠在鞋柜旁的自制引っかき棒(2)走出去
早知如此事先撒些忌避剂就好了捏
1.原文“軒下”一般是说屋檐下,就是大家躲雨的地方,这里看起来是“床下”,即地板下面的空间
2.就是一根先端有个折角,能把柜子底下东西够出来的那种形状的棒棒
一週間ぶりの我が家
畳部屋に荷物を放り投げ
そのまま寝っ転がる
このまま寝てしまおうかと考えたその時
畳の下の方から甲高い声が聞こえてきた
どうやら軒下にゆっくりが入り込んでいるようだ
やれやれとため息を吐きつつ
靴箱の横に立てかけてある自作の引っかき棒を掴み外へ出る
こんな事なら忌避剤撒いておけばよかったな