柯哀分析文吧 关注:75,003贴子:1,752,287
  • 7回复贴,共1

世良真纯与灰原哀的对比分析

取消只看楼主收藏回复

写在前面:
之所以要写这两个人的对比,除却73给出的不知道何时才会兑现的“世哀对决”之外,主要是发现了一些世良和哀之间的明显具有对比性的桥段。
她们两个除了是被钦定的“喜欢柯南”之外,比起毛利兰,都对组织的黑暗和A药有认知、都与主线有联系、都知道小柯=新一。毫无疑问,如果真的有世哀对决,那赢家将会是哀,但是角色和剧情有时是可以看做某些情节的if线的。同时在分析中,我也将给出新志初遇论的一点暴论。


IP属地:山东1楼2023-07-13 13:18回复
    目录:
    1. 满月篇与拉窗帘篇的相似性
    2. 哀形容兰和世良形容兰的不同
    2.1柯形容哀与麻美篇的“初恋情人”
    3. 从“世哀对决”说开去——为什么是世哀对决?
    4. (若初遇存在)相认的预演——为什么哀没有相认?


    IP属地:山东2楼2023-07-13 13:22
    收起回复
      1. 满月篇与拉窗帘篇的相似性(分别对应漫画第42卷file.10、漫画第73卷file.11)
      满月篇和拉窗帘篇的相似之处在于:兰的操作、哀/世良亲历、事后哀/世良都给出了对于毛利兰的评价。当然,“她很坚强/强”这一句是中文版漫画给出的翻译,在原文中稍后我会给出对应的日文原文,先简单说一下这两个故事的相似处。
      满月篇是抱住哀,用身体挡住了她并阻止了卡尔瓦多斯的狙击(为了让卡尔瓦多斯停下,贝尔摩德甚至朝他开了一枪(真不怕直接把卡尔瓦多斯打死了)

      而在拉窗帘篇里面,毛利兰走到窗前,拉上窗帘,阻止了帽子叔叔的射击。

      发现相似点了吗?
      都是有狙击,且被毛利兰阻止(而且都不是阻止狙击手本人,而是挡住被狙击人)
      且在事件发生后,世良和哀都给出了对于毛利兰的评价且被柯南本人知道,而柯南都是问“啊?是说空手道吗?”
      这一跟世良/哀想表达的意思完全不同的问句,毅佬已经分析过,是一种主观上的、潜意识的对毛利兰的轻视。因为拉窗帘好歹还能说是用空手道制服了歹徒,但是满月篇是直接跳出来然后抱住哀,并没有用空手道。可以说,工藤新一是从潜意识里觉得毛利兰“并不强”“并不坚强”的。


      IP属地:山东4楼2023-07-13 13:39
      收起回复
        2. 哀形容兰和世良形容兰的不同
        哀形容兰(47卷):

        (哀似乎比较喜欢用这种倒装句,就是把人称放在后面)
        “坚强”,这个是中文翻译给出的词,那么除此之外,这个词(強い)还在哪里
        出现过呢




        这两部分都出自第33卷的情人节篇。联系上下文,这个词被翻译成“坚强”是可以的,虽然它的意思不止这一个。
        世良形容兰(74卷):


        手強い,翻译做棘手的、不好对付的
        简单从用词角度理解的话,哀感受到的是类似感情方面的坚强,而世良更多感受到的是作为情敌(?)方面的棘手。所以世良是一定程度上的低估了兰,而哀是一定程度上高估了兰。这种感受的差异跟心思的敏感细腻程度是有关系的,如果是哀来经历拉窗帘事件,在面对兰的“宣战”行为时,应该不会有跟世良一样的反应和感受。


        IP属地:山东5楼2023-07-13 13:47
        收起回复
          2.1柯形容哀与柯形容兰的不同
          这里的话是第二部分的附加课题,坚强这个词在漫画里出现数次,虽然中文翻译是一样的,但是日文不尽相同。既然是不可避免的三角关系,那就简单整理一下。
          想必大家还都记得,初恋情人篇里,麻美回忆中新一那句“……她很倔强……”


          这里用的词是気が強い,这个词更多可以翻译为“倔强”、“固执”,虽然跟前文的強い有所差别,但是如果真的是新一曾经用这个词来形容毛利兰,为什么在哀再度提及时,他只能想到空手道?如果是我的话,应该会很容易触发某种关键词吧,毕竟这是奇特的女孩子的三大特征啊


          甚至让哀都无语了。
          这里算是我对初遇论的一个暴论——曾经用过的词,再度提及却难以想到对应的人,甚至只能想到毫不相关的事,有没有一种可能,那句気が強い根本不是在形容毛利兰?或者只是之前遇到的人有这样的性格,映射在了毛利兰身上(就相当于是把所有喜欢的特征都投射在了一个人身上),所以才会这样生疏。至于为什么这是初遇论的暴论,我们看一下满月篇之前,经典的“她没有看上去那样坚强”


          タフ,是tough的音译,可以理解为“固执的”、“强硬的”,跟気が強い的意思是有共同之处的。“个性强悍、性格倔强又容易掉眼泪”某种程度上不就是“没有看上去那样坚强”吗。
          就算不是初遇,这也是你新的xp所在了吧!(bushi)


          IP属地:山东6楼2023-07-13 13:51
          收起回复
            3. 从“世哀对决”说开去——为什么是世哀对决?
            世良和哀的共通性自不必多说,主要是说一下不同点。世良是强化了推理、进攻性、崇敬方面的哀,而哀是强化了谨慎、心思缜密、隐忍方面的世良。除开剧场版塑造的工具人形象,如果我们说要从原作中给新一找一个更能像平次那样两个人共同破案的伙伴,那肯定非世良莫属,毕竟作为侦探,其实世良更能起到“伙伴华生”的作用,但是为什么我们都会觉得世良一定会在对决中败给表姐呢?
            我觉得世良被设定为假小子,其实也跟哀一样,是抹去了身体方面的吸引点,与哀进行对比,只看灵魂方面的共鸣程度。兰很大程度是肉体的吸引力,而哀是soulmate,那哀仅仅是通过能给柯子在破案中提供线索柯哀好磕吗,柯哀是福华吗,柯南跟自己的竞争对手之间擦出火花吗? no,来看一眼真的是在破案中提供线索的世良吧,怎么样,还是柯哀比较真吧!所以sr也好,新世也好,其目的都是为了给ca铺路,让人看到除却了荷尔蒙的吸引、纯粹的联手破案之后,一段让人感觉到舒适放松的真正良好的关系,应当是怎样的,是有多么可遇不可求。
            所以,当将荷尔蒙、破案、灵魂伴侣三者融合在一起的,柯哀的终极体新志出现时,是真正意义上的绝杀。


            IP属地:山东7楼2023-07-13 13:53
            收起回复
              4.(若初遇存在)相认的预演——为什么哀没有相认?
              这一点首先需要初遇论坐实。世良是在小时候跟新一见过的,但是很显然新一忘了,在世良去试探他的时候,因为啥也没试探出来,所以很尴尬。既然哀是弱化了这个方面的世良,所以她肯定不会这样主动出击,就算试探过,也应该是很久之前的,在哀刚变小那会儿,对于柯子的试探就已经结束。之后,是需要像类似柯子想起世良那样,需要一个契机,也许我们可以期待这个契机的出现。


              IP属地:山东8楼2023-07-13 13:53
              收起回复
                全文结束


                IP属地:山东9楼2023-07-13 13:54
                回复