今天刷手机的无意间看见了一个词，在网上查阅相关资料后发现这个词是马骝的本字。
这个词叫马流。
在《西游记》第十五回有这样一段话：菩萨道：‘我把你这个大胆的马流，村愚的赤尻！我倒再三尽意，度得个取经人来，叮咛教他救你性命，你怎么不来谢我活命之恩，反来与我嚷闹。”
这段话里，观音菩萨把孙悟空叫做马流，孙悟空是猴子，和马流又有什么关系呢？
回到《西游记》第一回里，菩提祖师对孙悟空说：“你身躯虽是鄙陋，却像个食松果的猢狲。紧接着又说：猢字去了个兽傍，乃是古月。古者，老也；月者，阴也。老阴不能化育，教你姓‘狲’倒好。狲字去了兽傍，乃是个子系。子者，儿男也；系者，婴细也。正合婴儿之本论。教你姓‘孙’罢。”
把猢狲两个字的反犬旁去掉，就成了胡孙，《一切经音义》（唐·释慧琳）卷一百里明确记载：猴玃…猴者，猿猴，俗曰胡孙。所以胡孙就是猢狲，也就是猴子的意思。而在《云麓漫抄》（宋·赵彦卫）卷五里有这样的记载：北人谚语曰胡孙为马流。
而从字音方面来看，流和骝（驑、駵）一样是力求切，都发liu的音，现在粤语里流和骝的发音也是相同的，只是声调有不同。
所以说，粤语里马骝的本字是马流。