新人刚入坑三个月。心血来潮翻译一下早期的歌。
LIAR'S SMILE
网页链接 作詞:井上秋緒 作曲:浅倉大介
抱き合えばEASYなHEART 愛さずに愛を分け合う
[ だきあえばEASYなHEART あいさずにあいをわけあう ]
怀着轻浮的心拥抱对方 分享爱而不去爱
IT'S SO CRAZY NIGHT
[ IT'S SO CRAZY NIGHT ]
真是个疯狂的夜晚
見境はまだ夢の中 カラダだけずるいせいにして
[ みさかいはまだゆめのちゅう からだだけずるいせいにして ]
边界不清还在梦中 只怪肉体狡猾
I KNOW TRUE LOVE
[ I KNOW TRUE LOVE ]
我知道什么是真爱
本当に好きな時だけ ココロは気にすりゃいいと
[ ほんとうにすきなときだけ こころはきにすりゃいいと ]
她说我应该在真正喜欢的时候才用心
都合良く使い分けても 愛が見える訳はないダロ?
[ つごうよくつかいわけても あいがみえるわけはないだろ? ]
如果为了方便而使用它，就无法看到爱，对吗？
COOLに刺激をもてあそぶ みだらな夜に 焦がれてPASSION
玩弄刺激来降温 在放荡的夜晚渴望着激情
[ COOLにしげきをもてあそぶ みだらなよるに こがれてPASSION ]
今日も自分に酔いしれてる カッコつけ過ぎ 孤独のLIAR'S SMILE
[ きょうもじぶんによいしれてる かっこつけすぎ こどくのLIAR'S SMILE ]
今天也沉醉于自己耍帅过了火 孤独的骗子微笑着
カウンターでにやけてる 仲間ウチ見栄を競って
[ かうんたーでにやけてる なかまうちみえをきそって ]
在吧台前嬉笑 竞相成为最佳人选
"I GET MANY GIRLS"
[ "I GET MANY GIRLS" ]
我赢得了很多女孩
カタイよりヤリ手が偉い 巻き添えはドツボのはじまり
[ かたいよりやりしゅがえらい まきぞえはどつぼのはじまり ]
实干家胜过苦干家 引火烧身是跌入谷底的开始
NO、NO、I CAN'T STOP
[ NO、NO、I CAN'T STOP ]
不，不，我不能停下
淋しさを放っておけない 欲情がらみのKISSを
[ さびしさをはなっておけない よくじょうがらみのKISSを ]
我不能放任我的寂寞 还有我带着情欲的吻
色褪せたバラにそえても 何が変わる訳じゃないダロ?
[ いろあせたばらにそえても なにがかわるわけじゃないだろ? ]
即使我附上一朵褪色的玫瑰，也不会有什么改变吧
同じ過ちを繰り返す 無邪気な指によがってMOTION
[ おなじあやまちをくりかえす むじゃきなゆびによがってMOTION ]
重蹈覆辙 被天真无邪的手指调情俘获
今夜もあなたに勘違い 自作自演の見上げたLIAR'S SMILE
[ こんやもあなたにかんちがい じさくじえんのみあげたLIAR'S SMILE ]
今晚我也错怪你了 骗子微笑着抬头看自导自演的作品
COOLなつもりで構えても 遊ばれるのはお前じゃないの?
[ COOLなつもりでかまえても あそばれるのはおまえじゃないの? ]
你做出很冷静的样子，但被耍的不是你吗？
サイフとカラダに気をつけて いつかコケるよ 孤独のLIAR'S SMILE
[ さいふとからだにきをつけて いつかこけるよ こどくのLIAR'S SMILE ]
小心你的钱包和你的身体，总有一天你会犯错哟。孤独的骗子微笑着。
COOLに刺激をもてあそぶ みだらな夜に焦がれてPASSION
[ COOLにしげきをもてあそぶ みだらなよるにこがれてPASSION ]
玩弄刺激来降温 在放荡的夜晚渴望着激情
今日も自分に酔いしれてる カッコつけ過ぎ 孤独のLIAR'S SMILE
[ きょうもじぶんによいしれてる かっこつけすぎ こどくのLIAR'S SMILE ]
今天也沉醉于自己耍帅过了火 孤独的骗子微笑着
LIAR'S SMILE
网页链接 作詞:井上秋緒 作曲:浅倉大介
抱き合えばEASYなHEART 愛さずに愛を分け合う
[ だきあえばEASYなHEART あいさずにあいをわけあう ]
怀着轻浮的心拥抱对方 分享爱而不去爱
IT'S SO CRAZY NIGHT
[ IT'S SO CRAZY NIGHT ]
真是个疯狂的夜晚
見境はまだ夢の中 カラダだけずるいせいにして
[ みさかいはまだゆめのちゅう からだだけずるいせいにして ]
边界不清还在梦中 只怪肉体狡猾
I KNOW TRUE LOVE
[ I KNOW TRUE LOVE ]
我知道什么是真爱
本当に好きな時だけ ココロは気にすりゃいいと
[ ほんとうにすきなときだけ こころはきにすりゃいいと ]
她说我应该在真正喜欢的时候才用心
都合良く使い分けても 愛が見える訳はないダロ?
[ つごうよくつかいわけても あいがみえるわけはないだろ? ]
如果为了方便而使用它，就无法看到爱，对吗？
COOLに刺激をもてあそぶ みだらな夜に 焦がれてPASSION
玩弄刺激来降温 在放荡的夜晚渴望着激情
[ COOLにしげきをもてあそぶ みだらなよるに こがれてPASSION ]
今日も自分に酔いしれてる カッコつけ過ぎ 孤独のLIAR'S SMILE
[ きょうもじぶんによいしれてる かっこつけすぎ こどくのLIAR'S SMILE ]
今天也沉醉于自己耍帅过了火 孤独的骗子微笑着
カウンターでにやけてる 仲間ウチ見栄を競って
[ かうんたーでにやけてる なかまうちみえをきそって ]
在吧台前嬉笑 竞相成为最佳人选
"I GET MANY GIRLS"
[ "I GET MANY GIRLS" ]
我赢得了很多女孩
カタイよりヤリ手が偉い 巻き添えはドツボのはじまり
[ かたいよりやりしゅがえらい まきぞえはどつぼのはじまり ]
实干家胜过苦干家 引火烧身是跌入谷底的开始
NO、NO、I CAN'T STOP
[ NO、NO、I CAN'T STOP ]
不，不，我不能停下
淋しさを放っておけない 欲情がらみのKISSを
[ さびしさをはなっておけない よくじょうがらみのKISSを ]
我不能放任我的寂寞 还有我带着情欲的吻
色褪せたバラにそえても 何が変わる訳じゃないダロ?
[ いろあせたばらにそえても なにがかわるわけじゃないだろ? ]
即使我附上一朵褪色的玫瑰，也不会有什么改变吧
同じ過ちを繰り返す 無邪気な指によがってMOTION
[ おなじあやまちをくりかえす むじゃきなゆびによがってMOTION ]
重蹈覆辙 被天真无邪的手指调情俘获
今夜もあなたに勘違い 自作自演の見上げたLIAR'S SMILE
[ こんやもあなたにかんちがい じさくじえんのみあげたLIAR'S SMILE ]
今晚我也错怪你了 骗子微笑着抬头看自导自演的作品
COOLなつもりで構えても 遊ばれるのはお前じゃないの?
[ COOLなつもりでかまえても あそばれるのはおまえじゃないの? ]
你做出很冷静的样子，但被耍的不是你吗？
サイフとカラダに気をつけて いつかコケるよ 孤独のLIAR'S SMILE
[ さいふとからだにきをつけて いつかこけるよ こどくのLIAR'S SMILE ]
小心你的钱包和你的身体，总有一天你会犯错哟。孤独的骗子微笑着。
COOLに刺激をもてあそぶ みだらな夜に焦がれてPASSION
[ COOLにしげきをもてあそぶ みだらなよるにこがれてPASSION ]
玩弄刺激来降温 在放荡的夜晚渴望着激情
今日も自分に酔いしれてる カッコつけ過ぎ 孤独のLIAR'S SMILE
[ きょうもじぶんによいしれてる かっこつけすぎ こどくのLIAR'S SMILE ]
今天也沉醉于自己耍帅过了火 孤独的骗子微笑着
