日语初学者+上班。最近想尝试翻译小说5/6卷(原本就很喜欢这本也能同时学日语一举两得)，自控能力差所以想让大伙踢踢我。昨天试着翻译了序章的一部分(第一次翻好不习惯怎么翻都有点机翻的味道在)。发现要比想象中的困难很多但是还是想翻下去。如果能放到吧里的话我尽量每天都把翻译好的发吧里可以嘛？