卢加诺吧 关注：362贴子：4,625
视频英文翻译：http://community.livejournal.com/diegolugano/3899.html#cutid1
翻译者：imstardust
第一段视频：
They show people sending messages to Lugano.
Interviewer: Diego, what's the best of it all?
Diego: The best is that people thanks you and that the kids identify themselves with us, with Uruguayans, because a few months ago that didn't happen. And today kids play pretend they are Forlan, Suarez, Abreu.
Interviewer: They don't play pretend they're Messi anymore.
Diego: Exactly, neither Ronaldo nor Iniesta. It's a way to reinforce the national feeling. Leaving clear that we also exist and we have referents to follow. We needed that and we came at the right moment when the country needed something like that and now we have the responsibility of behaving ourselves like role models for these kids.
Interviewer: And what's the worst of all this?
Diego: No, I think that maybe people from the football environment may believe that this is enough, that everything's good, that there is a structure for Uruguay to be great in football and that isn't the case. We're really far of being that. This was merit of Tabarez work in 4 years, a serious project. But if we compare ourselves with the football potencies, there's a lot of things that we need to work on. So there's a lot of people that has to have clear that just because we're amongst the 4 best teams doesn't mean it's all good. There's a lot to work on and now it's a good time to do that because the people are motivated because of what happened. We have to be smart and know how to use this.
Interviewer: From the personal point of view, when was the time when you feared losing your humility? Was there any time you though about that?
Diego: No, because everything in life costs a lot of sacrifice and I also already had beautiful moments in Brazil.
Interviewer: So all of this already happened to you in São Paulo.
Diego: Exactly, and in Turkey too. But obviously in your own country it's the biggest dream any player has so you enjoy it even more and you also suffer it more when things go wrong. And when something like this happens to you, you have to live it. I don't wanna be 40 years and regret I didn't enjoy it as much as I could.
Interviewer: We have a message from someone that know you a little bit.
Abreu: As a captain, the pride and pleasure of having a captain like him who has all the qualities that a captain needs to have. Helping the ones that need him, helping the kids that are our future, believing that we can. And this is a little bit joking, a little bit for real, but the "letrista" (referring to himself) won't be in Turkey with him so if he wants to take me there so I can help him when he gets tongue tied, there's no problem.
We really have to be proud of our captain, besides we'll have captain for years to come and scorer as well, which is me! (you probably thought he was talking about Forlan, didn't you? xD)
Diego: He's awesome! I don't know anyone that can win (a discussion) when el loco speaks. I'm thankful of being his teammate, he's a role model in the group.
Interviewer: You know him from before, right?
Diego: Yes, I have a good relationship with him plus he's a great player that has given us a lot of joy. What he was talking about the "letrista" is because he was the one that had the music in the team, so that was a way of cheering us up (listening to music). So he wants me to take him to Turkey to cheer them up because they're a little bitter and while he's there he can get a 4 year contract and all! *laughs*
Interviewer: The history you have with el loco is from the previous national team.
Diego: Yes, and Nacional (Uruguayan club) in 2003 before I left to Brazil.
Interviewer: And you immediately got along with him.
Diego: Yes, obviously. He's a really charismatic and happy guy.
Interviewer: But are you friends, like you get together and all?
Diego: Yes, and even more during the WC. Our families spent a month and a half together so our relationship is even more strong. Obviously I live in Turkey and he lives in Brazil so is really hard to get together that's why the national team is a little bit like a reunion of friends. I think all of that has helped this present (the 4th place).
翻译者：imstardust
第一段视频：
They show people sending messages to Lugano.
Interviewer: Diego, what's the best of it all?
Diego: The best is that people thanks you and that the kids identify themselves with us, with Uruguayans, because a few months ago that didn't happen. And today kids play pretend they are Forlan, Suarez, Abreu.
Interviewer: They don't play pretend they're Messi anymore.
Diego: Exactly, neither Ronaldo nor Iniesta. It's a way to reinforce the national feeling. Leaving clear that we also exist and we have referents to follow. We needed that and we came at the right moment when the country needed something like that and now we have the responsibility of behaving ourselves like role models for these kids.
Interviewer: And what's the worst of all this?
Diego: No, I think that maybe people from the football environment may believe that this is enough, that everything's good, that there is a structure for Uruguay to be great in football and that isn't the case. We're really far of being that. This was merit of Tabarez work in 4 years, a serious project. But if we compare ourselves with the football potencies, there's a lot of things that we need to work on. So there's a lot of people that has to have clear that just because we're amongst the 4 best teams doesn't mean it's all good. There's a lot to work on and now it's a good time to do that because the people are motivated because of what happened. We have to be smart and know how to use this.
Interviewer: From the personal point of view, when was the time when you feared losing your humility? Was there any time you though about that?
Diego: No, because everything in life costs a lot of sacrifice and I also already had beautiful moments in Brazil.
Interviewer: So all of this already happened to you in São Paulo.
Diego: Exactly, and in Turkey too. But obviously in your own country it's the biggest dream any player has so you enjoy it even more and you also suffer it more when things go wrong. And when something like this happens to you, you have to live it. I don't wanna be 40 years and regret I didn't enjoy it as much as I could.
Interviewer: We have a message from someone that know you a little bit.
Abreu: As a captain, the pride and pleasure of having a captain like him who has all the qualities that a captain needs to have. Helping the ones that need him, helping the kids that are our future, believing that we can. And this is a little bit joking, a little bit for real, but the "letrista" (referring to himself) won't be in Turkey with him so if he wants to take me there so I can help him when he gets tongue tied, there's no problem.
We really have to be proud of our captain, besides we'll have captain for years to come and scorer as well, which is me! (you probably thought he was talking about Forlan, didn't you? xD)
Diego: He's awesome! I don't know anyone that can win (a discussion) when el loco speaks. I'm thankful of being his teammate, he's a role model in the group.
Interviewer: You know him from before, right?
Diego: Yes, I have a good relationship with him plus he's a great player that has given us a lot of joy. What he was talking about the "letrista" is because he was the one that had the music in the team, so that was a way of cheering us up (listening to music). So he wants me to take him to Turkey to cheer them up because they're a little bitter and while he's there he can get a 4 year contract and all! *laughs*
Interviewer: The history you have with el loco is from the previous national team.
Diego: Yes, and Nacional (Uruguayan club) in 2003 before I left to Brazil.
Interviewer: And you immediately got along with him.
Diego: Yes, obviously. He's a really charismatic and happy guy.
Interviewer: But are you friends, like you get together and all?
Diego: Yes, and even more during the WC. Our families spent a month and a half together so our relationship is even more strong. Obviously I live in Turkey and he lives in Brazil so is really hard to get together that's why the national team is a little bit like a reunion of friends. I think all of that has helped this present (the 4th place).
第二段视频：
Interviewer: So why do they call you "Tota"?
Diego: It comes from my family, that's how they used to call my dad, his 6 sisters got him that nickname. And my dad in Canelones played football for a long time, he was really known. So when I started playing football they started calling me "Totita" and even today in Canelones I'm "Totita". But for the country I'm "Tota", in Canelones I'm still "Totita".
Interviewer: When you were little, what did you want to be when you grew up?
Diego: Football player and play a WC.
Interviewer: Who was the first one that saw you could be a great player?
Diego: In my town now there are a lot of people that tell me "remember when I told you, you were going to be a great player!" *laughs*
Interviewer: But you know who supported you for real.
Diego: Surely my dad because he was the one that made me want to start playing football and also to study, because you know it's complicated, there are a few that are lucky. And that balance was important.
Interviewer: When did you stop asking your parents for money?
Diego: When I was 13, 14 years old. I managed on my own.
Interviewer: When did you start helping them?
Diego: When I started earning money playing football in Nacional, with everything that I earned I would help them with.
Interviewer: When did you say "Karina is the woman of my life"?
Diego: A little time after we started seeing each other. I was 17 years old, she was 15. We started seeing each other, then we got together and well it was love at first sight.
Interviewer: And what does she have that I don't have? (joking)
Diego: She arrived first! *laughs*
Interviewer: What a gentleman! She handles your fame amongst the girls well, right?
Diego: Yes, we've been together for 15 years, we were normal until 8 years ago when we went to Brazil. We always talk about it and she even laughs about it, she obviously doesn't like it when someone goes to far. And I think if she's okay with it, it's also because I give her that confidence (as in he can be trusted).
Interviewer: Is there something you always do that you have to ask (his wife) for forgiveness?
Diego: I don't know, maybe when we go out with my friends and I start talking with them and don't include her in the conversation, that's when she gets really mad and I have to tell her that she's right. I do make that mistake a lot but in an innocent way obviously.
Interviewer: We know that you play really well but what do you do in your house? Are you good fixing things?
Diego: No, I don't do anything. When I just got married I would cook a little, I would prepare the mate. Now I don't even do that. I'm all day long playing with my kids. But doing the laundry, iron the clothes or whatever, I don't do it.
Interviewer: How do you please her?
Diego: In a lot of ways.
Interviewer: When she gets mad because you didn't include her in the conversation or something like that.
Diego: Being myself is enough.
Interviewer: And how does she pleases you?
Diego: Well, supporting me hen I'm tired or when I arrive (home) angry because of a game. She gaves me intimacy, tranquility. When I'm up and when I'm down, she's always there.
Interviewer: The sexuality of the couple is a 30%, 50%, 82%? (How important it is)
Diego: 80% and up.
Interviewer: How's an ideal night with her?
Diego: We've had different nights in different places of the world.
Interviewer: São Paulo or Istanbul?
Diego: Istanbul is much more romantic because it has a lor of ports, rivers, a lot of water in the city. Hotels with good views. It's a really nice place to be romantic.
Interviewer: And you do that? (as in going out with her and all)
Diego: Yes, we do it. We need to have that because it's difficult with 3 kids. First you have to put the kids to sleep, the last one always ask you where we're going, and I'm like "we're going out for dinner" *laughs*
Interviewer: In love: defense, midfielder or attack (forward)?
Diego: Attack.
Interviewer: And how do you like it more a la Uruguayan, Brazilian or Turkish? (and then she says: the coffee!) *laughs*
Diego: How Karina and me make it is the best.
Interviewer: a la Uruguayan.
Diego: Or maybe a la Canelones, however you wanna call it.
Interviewer: How do you recognize a "botinera" (girls that sleep with players kind of like a gold digger)
Diego: The same question again, they've asked me that a hundreth times! I don't recognize them.
Interviewer: Fernando Muslera told us that he could recognize them.
Diego: Well, maybe because he's younger. I can't recognize them. It's normal that we have fans, women that like us.
Interviewer: So why do they call you "Tota"?
Diego: It comes from my family, that's how they used to call my dad, his 6 sisters got him that nickname. And my dad in Canelones played football for a long time, he was really known. So when I started playing football they started calling me "Totita" and even today in Canelones I'm "Totita". But for the country I'm "Tota", in Canelones I'm still "Totita".
Interviewer: When you were little, what did you want to be when you grew up?
Diego: Football player and play a WC.
Interviewer: Who was the first one that saw you could be a great player?
Diego: In my town now there are a lot of people that tell me "remember when I told you, you were going to be a great player!" *laughs*
Interviewer: But you know who supported you for real.
Diego: Surely my dad because he was the one that made me want to start playing football and also to study, because you know it's complicated, there are a few that are lucky. And that balance was important.
Interviewer: When did you stop asking your parents for money?
Diego: When I was 13, 14 years old. I managed on my own.
Interviewer: When did you start helping them?
Diego: When I started earning money playing football in Nacional, with everything that I earned I would help them with.
Interviewer: When did you say "Karina is the woman of my life"?
Diego: A little time after we started seeing each other. I was 17 years old, she was 15. We started seeing each other, then we got together and well it was love at first sight.
Interviewer: And what does she have that I don't have? (joking)
Diego: She arrived first! *laughs*
Interviewer: What a gentleman! She handles your fame amongst the girls well, right?
Diego: Yes, we've been together for 15 years, we were normal until 8 years ago when we went to Brazil. We always talk about it and she even laughs about it, she obviously doesn't like it when someone goes to far. And I think if she's okay with it, it's also because I give her that confidence (as in he can be trusted).
Interviewer: Is there something you always do that you have to ask (his wife) for forgiveness?
Diego: I don't know, maybe when we go out with my friends and I start talking with them and don't include her in the conversation, that's when she gets really mad and I have to tell her that she's right. I do make that mistake a lot but in an innocent way obviously.
Interviewer: We know that you play really well but what do you do in your house? Are you good fixing things?
Diego: No, I don't do anything. When I just got married I would cook a little, I would prepare the mate. Now I don't even do that. I'm all day long playing with my kids. But doing the laundry, iron the clothes or whatever, I don't do it.
Interviewer: How do you please her?
Diego: In a lot of ways.
Interviewer: When she gets mad because you didn't include her in the conversation or something like that.
Diego: Being myself is enough.
Interviewer: And how does she pleases you?
Diego: Well, supporting me hen I'm tired or when I arrive (home) angry because of a game. She gaves me intimacy, tranquility. When I'm up and when I'm down, she's always there.
Interviewer: The sexuality of the couple is a 30%, 50%, 82%? (How important it is)
Diego: 80% and up.
Interviewer: How's an ideal night with her?
Diego: We've had different nights in different places of the world.
Interviewer: São Paulo or Istanbul?
Diego: Istanbul is much more romantic because it has a lor of ports, rivers, a lot of water in the city. Hotels with good views. It's a really nice place to be romantic.
Interviewer: And you do that? (as in going out with her and all)
Diego: Yes, we do it. We need to have that because it's difficult with 3 kids. First you have to put the kids to sleep, the last one always ask you where we're going, and I'm like "we're going out for dinner" *laughs*
Interviewer: In love: defense, midfielder or attack (forward)?
Diego: Attack.
Interviewer: And how do you like it more a la Uruguayan, Brazilian or Turkish? (and then she says: the coffee!) *laughs*
Diego: How Karina and me make it is the best.
Interviewer: a la Uruguayan.
Diego: Or maybe a la Canelones, however you wanna call it.
Interviewer: How do you recognize a "botinera" (girls that sleep with players kind of like a gold digger)
Diego: The same question again, they've asked me that a hundreth times! I don't recognize them.
Interviewer: Fernando Muslera told us that he could recognize them.
Diego: Well, maybe because he's younger. I can't recognize them. It's normal that we have fans, women that like us.
首先有个疑问，某人说自己17媳妇15的时候开始约会，为啥你们就一起15年了，您今年到底几岁？
She arrived first!这个回答真是太有才华了！！
13、4的时候就不再和父母要钱了
感觉他真是一个充满自信但是又不会骄傲自大的人
而且还很幽默睿智
要保持下去啊
She arrived first!这个回答真是太有才华了！！
13、4的时候就不再和父母要钱了
感觉他真是一个充满自信但是又不会骄傲自大的人
而且还很幽默睿智
要保持下去啊
Interviewer: How do you recognize a "botinera" (girls that sleep with players kind of like a gold digger)
Diego: The same question again, they've asked me that a hundreth times! I don't recognize them.
Interviewer: Fernando Muslera told us that he could recognize them.
Diego: Well, maybe because he's younger. I can't recognize them. It's normal that we have fans, women that like us.
…………
小穆——————！！！诚实也太过头了啊啊啊啊啊啊！！！
Diego: The same question again, they've asked me that a hundreth times! I don't recognize them.
Interviewer: Fernando Muslera told us that he could recognize them.
Diego: Well, maybe because he's younger. I can't recognize them. It's normal that we have fans, women that like us.
…………
小穆——————！！！诚实也太过头了啊啊啊啊啊啊！！！
当然不排除是那个翻译写错了，我有时间仔细听听
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1韩国客机起火179人遇难2172030
- 2樊振东上周接到退赛罚款通知2068483
- 3德杯决赛AL对战TES1639926
- 4大奉打更人对标庆余年谁赢了1148004
- 5IGN称3A游戏泡沫破裂1003225
- 6美媒称中国新型战机令人震惊875760
- 7法国运动员回应WTT声明804149
- 8星穹铁道万敌立绘公开709632
- 9《误杀3》首日总票房破5000万692076
- 10WTT回应樊振东陈梦退出世排658300
