活版印刷制版原文的步骤如下：首先将要印刷的文字按照顺序逐字排列，然后将每个字按照字形和大小，用铅制字模，然后将字模固定在用木头或金属制成的印刷版上，最后通过印刷机进行印刷。活版印刷制版原文的过程需要人工进行，比较繁琐，但它的印刷效果非常好，是传统印刷技术中的代表。