应该是当的一声。“铛”是一个复合词，有“当”和“撞”两个构成部分，表示把两个物体当着（或撞着）的动作。它的意思是两个物体碰在一起，产生类似金属“铛”一声的声音。因此，“铛”这个词发出的应该是“当”的一声，而不是“撞”的一声。