原句：Johnhadbeenlookingforwardtotheholiday.修改后：John一直期待着假期的到来。结合语境，用一直期待着替换hadbeenlookingforwardto，表示John持续不断地期望假期的到来，从而体现了John对假日的期待。