求助为汉家除残去岁怎么翻译

汉家除残去岁，可以翻译为“剪去残存的旧日”。这里的“汉家”指的是中国古代的一种历法，即汉字年号，例如民国时期的“民国一二三”。而“除残去岁”就是指把既往的历史节点抹去，重新拾起新的篇章。这里的除残和去岁都是形象的表达，是对旧日消逝、新时代到来的象征性说法。