翻译考察的是翻译人员的语言能力、文化素养、翻译技巧和专业知识等方面。翻译需要具备良好的语言表达能力，能够准确、流畅地翻译出原文的意思，同时还需要具备一定的文化素养，了解源语言和目标语言的文化背景和风俗习惯。此外，翻译还需要掌握一定的翻译技巧，如语言转换、语法调整、语境理解等。对于专业翻译，还需要具备相关领域的专业知识。