中国的僧院通常被称为“寺”，这是因为在中国佛教中，僧人修行的场所被称为“精舍”或“道场”，而“寺”一词则是由印度佛教传入中国时带来的术语之一，原本指的是印度佛教中的“Sthavira”，意为高僧、长老。在汉语中，“寺”一词逐渐演变成指代整个僧团的场所，也就是僧院。因此，中国的僧院被称为“寺”是佛教术语在中国汉化的结果。