“事其亲者，不择地而安之”这句话的翻译是“为了亲人，不择地方而安置自己”。这句话强调了人们对亲人的关爱和承诺，即为了能够更好地照顾和保护亲人，人们会不惜一切代价来满足他们的需要，甚至不择地方来安置自己。这种情感和责任感是人类文明和社会秩序得以维护和传承的重要动力，也是人类共同价值观的核心之一。同时，这句话也提醒人们，在为亲人付出的同时，要注意自身的安全和福祉，不要盲目追求而失去自我。