只相差一岁的英语是"only one year apart"。这个短语可以用来描述两个人或物之间的年龄差距只有一年。例如，两个朋友的生日只相差一年，你可以说他们"are only one year apart in age"。