Isthewaterintheroomfreeofcharge?这句话的意思是：房间里的水是免费提供的吗？这里的charge暗指收费，可以理解为“花钱买”的意思。英语里有一句俗话“there'snosuchthingasafreelunch”，意思是没有免费的午餐，用在这里就是没有免费的服务，比如水啦。