35平方铝线横截面直径的计算需要知道铝线的密度和长度等信息。如果假设铝线密度为2.7克/立方厘米，且长度为1米，则可以根据以下公式计算出铝线横截面直径：35 / (2.7 * 1000 * 1 * 3.14159) = 0.00416米，约合4.16毫米。但是需要注意的是，这个计算结果只是理论近似值，具体的直径大小还需要通过实测来确定。