纽扣是指可以固定在衣物上的一种小型装饰物件，而钮扣是指可以用来固定衣物的一种小型金属装配件。因此，纽扣和钮扣是两个不同的概念。在汉语中，这两个词的用法有时会混淆，通常在口语和书面语中都可使用，但在一些语境下，纽扣和钮扣的使用是有区别的。例如，如果在描述衣服的钮扣时，通常建议使用钮扣这个词语，而在描述一些小装饰件时则建议使用纽扣。