我的翻译是“再见啦，女士们”。seeyoulady是一种幽默友好的表达方式，表达对某人（通常为多个女性）说再见，表达出礼貌之意。它不但在英文中，在其他语言中也有同样的表达方式。这种表达方式能够表达出一种友好的气氛，即使是跟陌生人打招呼，也能够让彼此有和谐的感觉。