网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,019,517贴子：19,225,604
  • 14回复贴，共1页

次第和死体真的不会读混吗

只看楼主收藏回复

想了一下，当你置身于日本想表达「次第」时，对方可能听成尸体了，况且「だ」和「た」送不送气的问题本来就不好掌握啊
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-06-26 14:00回复
    当然不会，要是有具体语境就更不会了
    IP属地:广东2楼2023-06-26 14:06
    回复
      任何语言里同音词基本都可以根据语境判断，更何况这两个词还不同音
      IP属地:日本来自Android客户端3楼2023-06-26 14:39
      回复
        塗装　土葬　哈哈
        IP属地:日本4楼2023-06-26 14:42
        回复
          我之前还怀疑过“林间学校”听着这么像一个带有颜色的词
          IP属地:日本来自Android客户端5楼2023-07-01 17:39
          回复
            根据上下文一般可以判断
            IP属地:河北来自iPhone客户端6楼2023-07-01 17:57
            回复
              同音词语多了去了，何况这个还不同音
              IP属地:北京来自Android客户端8楼2023-07-08 11:27
              回复
                音和调都不一样啊
                IP属地:上海9楼2023-07-08 11:51
                回复
                  100%不会，因为清音浊音好区分，并且音调不同。
                  我倒想起来一个，「使者」和「死者」
                  IP属地:山东10楼2023-07-08 12:58
                  回复
                    日语母语者一般都能分清清浊音吧
                    IP属地:重庆来自iPhone客户端11楼2023-07-08 16:57
                    回复
                      感觉不如典中典之校内写生大会
                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-08-28 02:23
                      回复
                        音调不一样的 音调
                        IP属地:上海来自Android客户端14楼2023-08-28 10:14
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 14回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示