网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
道诡异仙吧 关注：132,469贴子：657,448

道诡异仙能在国外获得如同蛊zr或者诡秘之主一样多的读者吗

只看楼主收藏回复

英文版的目前翻译了五十几章
考虑的道诡的民俗文化和传统习俗，我怀疑翻译版能否读的通顺，当然这也考验了翻译的水平
小小的在蛊zr板块介绍了下
不得不说蛊p天龙人确实多，推书前还得说自己喜欢哪些书来看看品味
IP属地:吉林来自Android客户端1楼2023-06-23 04:43回复
    做不到的（悲）
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-06-23 07:32
    回复
      我看中文都要半天才反应过来，他们看翻译岂不是更😮
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-06-23 07:39
      回复
        错别字才是精髓
        IP属地:天津来自Android客户端4楼2023-06-23 08:40
        回复
          外国友人:精神病看不懂辣
          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2023-06-23 08:43
          回复
            在哪看 外网起点?
            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2023-06-23 10:08
            收起回复
              英文没那个味
              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2023-06-23 10:09
              回复
                做不到，外国人说不知道在讲什么
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2023-06-23 12:35
                回复
                  应该不会，道诡就是中式克，不理解民俗文化挺难理解其中一些东西，诡秘能成因为乌贼参考了维多利亚时代伦敦大量书籍，再此进行的颠覆性创作，换句话说两者不在同一起跑线。
                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2023-06-23 14:33
                  收起回复
                    虚假的蛊真人：古月方源
                    真正的蛊真人：唐家三少
                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2023-06-23 18:04
                    收起回复
                      我估计那是真看不懂
                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2023-06-23 18:46
                      回复
                        道诡要在国外火对译者水平和厨力要求太高了
                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2023-06-23 22:31
                        回复
                          老外大概看不到懂（悲）
                          IP属地:新疆来自Android客户端14楼2023-06-23 23:48
                          回复
                            来自Android客户端15楼2023-06-24 00:20
                            回复
                              我看中文版很多地方都看不懂还得看段评有没有大佬翻译，这英文版更不用说了
                              IP属地:山东来自Android客户端16楼2023-06-25 21:57
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示