网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
吴语吧 关注：27,054贴子：1,346,706

热水说“汤”的是吴语区哪些地方

只看楼主收藏回复

衢州是这样
IP属地:浙江1楼2010-08-02 20:36回复
    苏州地区没有此说
    IP属地:江苏2楼2010-08-02 20:55
    回复
      • 125.121.57.*
      我们这里好像“汤婆子”这个词里把热水说成“汤”，暂时只找到这一个例子，我苕溪片的。
      3楼2010-08-02 20:55
      回复
        我处残留：
        烧汤
        浴汤
        望汤（送汤）
        汤婆子
        有些地方还有“面汤”
        IP属地:浙江4楼2010-08-02 21:13
        回复
          但苏州话里的汤在很多情况下都等同于水
          IP属地:江苏5楼2010-08-02 21:20
          回复
            回复：4楼
            +1
            6楼2010-08-02 21:25
            回复
              鸡汤，鸭汤。。。。。，汤溜溜（很稀），汤婆子，歆汤刮水（表示什么也不剩余）
              7楼2010-08-02 21:25
              回复
                宜兴
                烧洗浴水，说浇汤
                8楼2010-08-02 21:29
                回复
                  我缙云说百背汤。
                  9楼2010-08-02 21:43
                  回复
                    常熟说
                    还有老苏州也说些.如面汤水,香汤沐浴...
                    10楼2010-08-02 22:55
                    回复
                      在启东汤等于白开水。
                      IP属地:四川11楼2010-08-03 00:16
                      回复
                        • 222.64.10.*
                        温州 热水都叫汤
                        洗脚汤 烧开水也叫烧汤
                        12楼2010-08-03 01:38
                        回复
                          白开水= 白涫汤 bah kuoe~ thang
                          洗澡水=洗浴汤 shie yueh thang
                          凡是烧开的水我们都叫 汤
                          IP属地:浙江14楼2010-08-03 10:33
                          回复
                            以前说，现在不说了。比如小时候感冒喝喝喝汤冲的生姜茶，叫做“糖滚汤”
                            15楼2010-08-05 00:04
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示