什么是科学奇幻？
作者：宏尘
除了【科幻science-fiction】以外，其实还有一个【科学奇幻science fantasy】属于【奇幻fantasy】的一个门类。
【科幻小说science-fiction】刚诞生时是被分类在【奇幻小说或者幻想小说fantasy】的门类下的，后来的分类学家把【科幻science-fiction】的分类从【奇幻fantasy】中独立出来，于是【科幻】就成为与【奇幻】平级别的文学或影视体裁，而【科学奇幻】是在【奇幻】的门类下的，所以仅在分类上比【科幻】低一等级。
【science-fiction】最标准的翻译应该是【科学虚构】而不是【科学幻想】，但是因为【科学虚构或科学幻想science-fiction】【科学奇幻science fantasy】英文简称都是【SF】，中文都有一个【科】和一个【幻】字，所以大众已把【科学虚构】和【科学奇幻】混用为【科学幻想】，所以，现代人才认为【science-fiction】的翻译是【科学幻想】，实际上应该是【科学虚构】，但是【科学幻想】这个翻译已经约定俗成了，所以只能沿用这个翻译。
那么问题来了，上文提到的【科学奇幻】是什么？就是含有【科技】元素的【奇幻小说】，但并不一定要遵守其写作年代的科学发现，而【科学幻想】必须满足“内容都尊重其写作年代的科学发现”。
打个比方说，世界上第一本【科幻小说】《弗兰肯斯坦的怪物》（又译《科学怪人》，作者玛丽•雪莱）讲的是一个科学家在实验室里用拼凑的尸块造出了一个怪人，并用闪电和火花激活了他，但却离开了他。于是怪人只能离群索居，后来他又找到那个科学家想要他帮忙创造一个伴侣。结果那个科学家认为如果帮他创造伴侣他们就会生育，就会诞生一个与人类成为竞争对手的种族，于是创造到一半就毁灭了她。