爱佳很清楚自己的妹妹其实是个好孩子。只是不愿意捅破这层窗户纸罢了。

其实我倒挺希望郁乃夺过贵明

之前查词典的时候发现英语也有类似“傲娇”的词语，写出来是“rough diamond”即“原钻”。意思就是外表粗暴无礼其实内心温柔善良也就是“面恶心善”。也许是因为很多西方作品也有类似傲娇的角色。比如《星球大战》的汉·索罗船长（哈里森·福特饰）。可能西方的傲娇角色大多是男性所以才称呼为“原钻”。

我对傲娇的最初理解是从男性开始的。比如《星球大战》的汉·索罗船长和《美少女战士》的地场卫。他们都是那种表面难以接近甚至冷漠毒舌其实非常关心他人甚至愿意为了朋友/爱人/正义牺牲自己的类型。

有种被剧透的感觉