★20100801【采访】SCREEN封面采访“暴风中的男子”

【金南佶】再次回到暴风中的男子（SCREEN，10年4月号）
2010/03/28 at 20:29 
oooodd 
抢沙发 翻译：nina    转自南佶风光 
　　《善德女王》播出结束已经有3个多月了，人们还在谈论着毗昙。在一些新出的历史剧中的男主人公们也会经常被拿出来和毗昙比较。很自然的其他的演员们在这个时候对于曾经作为毗昙的金南佶将来的动向如何就会非常敏感并时而语出不逊。金南佶也曾坦言说还没能脱离出毗昙这个角色。但是在这样的飓风面前，金南佶的态度却是异常的超然。这并不是因为他的自信感或是自满感。而是因为他始终相信包含着真心的演技总会给他指出一条新的道路。
　　文:夏郑敏（音译） 拍摄：金马朱（音译）
　　采访并不像预想中的那么顺利。总是以扎实精湛的演技呈现给观众的金南佶以《善德女王》中毗昙这一角色在大众中走红，因此记者满怀着心中的感动满满当当的准备了两张A4用纸的问题。但是准备好的30个问题中能够完整地问下来的只有10个左右。不是因为时间不够，也不是因为金南佶说话太慢了。因为他实在是一个思想深刻而丰富的答辩家。在大约一个小时的采访中他就用了20分钟的时间热情洋溢地抒发了他对电影的看法。就像是演戏中他会从大家熟知的人物中挖掘一些非典型性特征，在采访中他经常会避开预想问题的预想回答经过而把问题引领入新的轨道中去。采访结束后金南佶悄悄的看了一眼我的稿子，微笑着说，“准备的问题是不是没有都问完啊，采访过我的人都这么反映的来着。”以下就是这次思绪纵横驰骋的采访记录。
　　中毒性的热烈的爱情剧《暴风前夜》        
     
　　记者：听说《善德女王》结束后就去了海外，是专程旅行去的吗？
       
　　南佶：是因为公益活动的原因去了印度尼西亚，然后专程去了拉斯维加斯拍摄画报写真。然后又马上因为《坏男人》的拍摄在日本停留了一个月。
    
　　记者：不要说旅行了，连休息的日子都没有吧？  
         
　　南佶：几乎没有个人的时间，拍摄写真的时候以为能够休息一下，可是我们每天都是急行军。因为自然景色实在是很美，每天太阳刚刚露出头的时候我们就要开始拍摄了。不过最后一天倒是玩了一整天。
   
　　记者：刚刚拍完了长篇电视剧，会不会觉得心力不支呢？  
  
　　南佶：身体上还可以，但是精神上有些疲惫，所以会感觉到有些吃力。本应该有一段休息的时间可以从以前的角色中脱离出来进入到新作品的角色中去，可是这次却没有那样的时间。所以我会有些担心《坏男人》的拍摄。
　　记者： 在《善德女王》之前就开始拍摄的《暴风前夜》晚些时候就要公映了，所以这段时间会更忙吧。
     
　　南佶：这真的是很巧合。不知情的人还会以为是我把事情故意的赶到一起来的。《暴风前夜》拍摄结束之后，听到了一些不好的言论，还以为会晚一些公映或者不会公映了，真的没有想到日程会像现在这样都叠加到一起来了。
　　记者：您说您想到也许不会公映了,为什么呢？   
　　南佶：最近的社会整体经济状况都不怎么好吧，再加上这是个小成本的电影，就是一点的风吹草动也会产生动摇。所以就提前做好了心理准备。
　　记者：听说您提前看《暴风前夜》的电影剧本的时候，就对于本剧的素材和情感所表现出来的那种力量而感到惊讶。     
      


　　南佶：我深有感触。我曾经在读这个剧本读到一半的时候，因为太喜欢了，就一心想马上给赵昌浩导演打电话，好不容易忍住了。在读剧本的时候，秀仁的那种悲伤就蔓延在我心里。我特别喜欢的一点是，虽然是爱情剧，但是男女主人公之间却没有什么Skinship(直接的身体接触)。能够看出彼此的爱情很强烈，可是彼此又都在竭力压抑着自己的情感，所以让人感到遗憾。到最后都没有好好的牵一次手。即使是那样也很好的表现出了男女主人公之间的感情，所以我很喜欢。
　　记者：您一直一来演的爱情剧都很灰暗悲凄。
　　南佶：和其他的爱情剧比起来，都是有些另类的题材。这次选择这部电影的时候我感觉我也许就是被这种东西所吸引的吧。我也知道演这种类型的电影会有多辛苦，可是到最后我演的全是这种灰暗类型的爱情电影。（金）慧秀姐说我这么小的年纪怎么就只喜欢这种类型的电影。（微笑）但是要单单说是故事的感情强烈的话，那么我是不会喜欢的。我喜欢的原因是，所有的感情表达都有缘由，并且表达的方式不陈腐老套。比如说：米亚（黄雨瑟慧）在问秀仁“你是不是想要自杀所以站在绝壁边上的呢？”，秀仁回答“我是好奇那个地方是不是真的是自杀的地方才站在那里的。”我觉得这种别扭的幽默反而彰显了一种悲伤的情感。
　　记者：这部电影的每个场面都是浓缩的，人物感情表现上也需要节制，对于表现的程度把握上，您很苦闷过吧？   
      
　　南佶：《暴风前夜》的编导们看了《善德女王》都说：“那样又蹦又跳地喜欢玩闹的活泼的人我们把它关在这里，他该有多闷啊。”（微笑）表现程度的把握是在拍摄中和导演意见冲突最大的一部分。日程上安排的是先拍秀仁和米亚在济州岛见面的场面，然后再拍在教导所关押时期的场面。可是看完了济州岛拍摄的初本时，我觉得有些太晦暗太令人费解了。所以我就问导演交到所的部分是不是可以拍得让观众更好接受一些呢。我觉得加一点活泼的生动的感觉进去的话，济州岛场面的感情也许就会更加生动了。导演虽然同意了，可是拍摄的时候，济州岛的色调还是按照以前那样去拍的。因为这点我和导演起过很多冲突。虽然这样但是我没有一直坚持我的主张。作为演员是应该接受导演的指示。而且无论如何，作品的拍摄是导演从一开始就构思好了的，他们比起演员来总是会看的更远，所以如果不能缩小想法上的差异，跟着导演的想法去做就对了。
　　记者：不是在剧中完全的挖掘出自我才是优秀的演员吗？  
        
　　南佶：其实我最近也在思考这个问题。不过每个导演都是不一样的，与其固执于我要想要表现的东西，不如在导演所希望的范围内发挥自我，我想这才是真正的演员。
　　记者：那也是努力中的一个环节吗？体重减轻了14公斤。  
　　南佶：因为秀仁越来越消瘦也是电影中的一个重点，所以减轻体重是必需的。真的很辛苦。不能够好好吃饭，所以人也跟着有些变了。变得敏感、焦躁、甚至产生了不安的症状。渐渐变得被动起来。因为没有力气，结束拍摄之后我也无法回到自己的世界中来。本来我是很喜欢在拍摄现场和工作人员们开玩笑玩的，可是现在那样的话体力一下子就没有了。只能变得内向而又被动。因此精神上倍感痛苦。
　　记者：可是因此感情投入方面更加得心应手了吧。      
     
　　南佶：呵呵，那是啊。秀仁疲惫的样子可不是演出来的。

记者：又开始用本名也是那个原因吗？
　　南佶：有一段时间拍电视剧，就只是为了演戏而演戏，所以很苦闷。但是在拍摄《摩登公子》（2008）和《姜哲中》的时候，姜宇锡导演不是叫我的大家都知道的名字“李汉”，而是叫我“金南佶”。所以郑智宇导演就说：导演啊，是叫李汉啦。可是姜导演说：听起来像 “遗憾”，金南佶这个名字更好。并且忠告我说;为什么放着自己的好名字不用，而用假名子呢？金南佶这个名字很有演员的感觉，就用本名吧。而且让我在《姜哲中》中就正式改名为金南佶，我虽然表面上有些彷徨，可是心里的那个结一下子就打开了。我终于知道了那段时间我因为什么在郁闷着。我一直苦闷于如何以真实的演技来面对镜头。所以姜宇锡导演在帮我找回本名的同时也帮我找到了前方的路。

记者：您能具体的说说您想要成怎样的演员吗？  
　　南佶：嗯，我想谁都是一样的，我平时最讨厌表里不一。在这次公益活动的时候也是因为这个和摄影队有过不少的摩擦。我这也算是去过那里了。我经常会对在那里正在做义务劳动的那些人感到很惭愧。但是虽然那样，因为我们说是为了传播奉献精神而拍摄的节目，所以才取得的同意，并且协议以后拍摄的时候不准超过他们规定的线。但是稍微有一些演出的场面他们就说很讨厌。真的是很想拍摄下来。用最大程度的率直和真实。我还想参与拍摄一些商业电影、独立电影，想要成为对韩国电影有帮助的演员。虽然这个想法有些大了，但是现在我也正在学习去热爱韩国电影。

记者：您觉得对韩国电影有着怎样的使命感呢？

我来灭个十，可能是不是因为是jundui的关系呀，我瞎猜滴

哇，南佶xi是家里的长男咧，等着给我们找个佶妈吧

因为他实在是一个思想深刻而丰富的答辩家
阿爹，你真的好有深度哦，星星眼

南佶：呵呵，那是啊。秀仁疲惫的样子可不是演出来的。
================================================

超级偶像是梁朝伟，我也喜欢梁朝伟……

阿爹有思想又有口才啊
原来偶像是梁朝伟
怪不得在眼神戏上下大功夫了呢

喜欢看到这样有深度的采访，这样才能挖掘出他的思想，比帅更容易打动我。感觉他的每一个回答都很真诚，是闪耀着内心气息与思想的。