steam吧 关注:4,652,837贴子:72,358,157

回复:有没有中配最大的区别就是沉浸感

只看楼主收藏回复

而且不用盯着字幕看可以把注意力放到画面上的其他地方,还能手机回个消息。代入感啥的,我看网络小说也是全世界说中文


IP属地:山东来自Android客户端33楼2023-06-14 08:12
回复
    中配确实尬 但我也确实不用去看字幕了专注游戏 沉浸感是会好很多


    IP属地:浙江来自iPhone客户端34楼2023-06-14 08:16
    回复
      2025-06-09 11:47:01
      广告
      本来说一句fuck you 没事,我懂意思,不过我不在意
      但是旁边的npc给我来一句***,我特码直接给你杀咯


      来自iPhone客户端35楼2023-06-14 08:22
      收起回复
        但是我英语和日语都听得懂


        IP属地:美国来自Android客户端36楼2023-06-14 08:22
        回复
          其实星空没有中配更多的原因还是,b社之前的作品没赶上cn单机市场高速发展的红利,辐射4老滚5内地占的销量有可能还没日本多(我是根据互联网各个论坛的声量观察的感觉大部分人没玩过老滚5辐射4,没有专门去查过数据)。cdpr还有其他的一些游戏确实有很多cn销量,他们才重视内地市场的。所以说如果星空在cn卖的好,老滚6应该一定会有中配,反之也是,到辐射5都不一定有中配。


          IP属地:广东37楼2023-06-14 08:28
          回复
            听个屁,劳资急着打怪爆装备,没空理他们。


            IP属地:新疆38楼2023-06-14 08:29
            回复
              当我小时候看中国钢铁侠被尬的连忙退出来后,我就没用过中配了。
              沉浸感?大表哥里有广东方言“我顶你个肺”,做好了,再提沉浸感吧


              IP属地:山东来自Android客户端39楼2023-06-14 08:35
              回复
                中配质量参差不齐,有的时候演出效果尬到我脚趾想扣出三室一厅开始以为是母语羞涩,直到玩到了无主之地3,惊觉中配居然能做到这种地步。不过总得来讲还是那句话,参差不齐


                IP属地:湖南来自Android客户端40楼2023-06-14 08:35
                收起回复
                  2025-06-09 11:41:01
                  广告
                  你想想宫崎英高他干了什么,黑魂血源老头环都是用日文写的文本(马丁背景除外),但是几乎没有日配,(有一家工作室是专门给fs做翻译的,他们主页就写着他们负责了黑魂血源老头环的英译和配音工作)。日本公司在日本,用日文写文本的游戏,英文台词都是日语英译的,但是只配了英文,日语直接没有配音。搞这么复杂就是为了让游戏符合背景,一堆老外说中文肯定违和啊。不过我支持有中配,毕竟我可以不玩,但是最好要有


                  IP属地:广西来自Android客户端41楼2023-06-14 08:43
                  收起回复
                    很多游戏中配都不怎么样,听着还不如英配


                    IP属地:浙江来自Android客户端42楼2023-06-14 08:43
                    回复
                      主要配音质量高的不多


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端43楼2023-06-14 08:52
                      回复
                        我开繁中+台配纯粹为了找乐子湾湾口音真的搞笑


                        IP属地:湖南44楼2023-06-14 08:54
                        回复
                          2077配音的问题是太多脏话了英文听起来还没什么感觉。中文听到骂人感觉有点尴尬


                          IP属地:上海45楼2023-06-14 09:12
                          回复
                            有的选总比没得选强,至于强多少就看质量怎么样了


                            IP属地:河北来自Android客户端46楼2023-06-14 09:31
                            回复
                              2025-06-09 11:35:01
                              广告
                              总的来说,中配质量是上升的!
                              中配游戏越多,才能量产引起质变!
                              我说最近的大作生化4重制版中配好没人反对吧?


                              IP属地:浙江来自Android客户端47楼2023-06-14 09:33
                              回复