OP15星のかがやきよ
演唱： ZARD
■■■日文歌词■■■  
そぅ 出逢った瞬间に 同じ臭を感じた
そぅ 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた
君の発していたシグナルに セオリ-をぶち壊して
だけど この念いは いつも届かなくて
けんかしようよ 価値観をぶつけ合って
もっと大きく 世界を目指そぅ
星のかがやきよ ずっと仆らを照らして
失くしたくない少年の日の梦よ...
いつかこの町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい
星のかがやきよ ずっと仆らを照らして
失くしたくない少年の日の梦よ...
いつかこの町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい
■■■中文歌词■■■  
闪耀星光
TV[名侦探柯南]第15季OP
相逢的瞬间 感到你想通的气息
相同的双眼 蕴含着同样的思绪
你所散发的信息 击碎一切揣测
可是我的思念 却始终难以企及
争吵吧 让价值观擦出激烈火花
我们的目标 是更加广阔的世界
闪耀星光永远照耀着我们
照亮恋恋不舍的年少梦想
即使某天这城市物是人非
只愿你能永不改变
虽然能用仪器记录一个个瞬间
可当时感受早已从记忆中淡去
彼此的关系明明是如此之近
分别之后却比路人还要遥远
好想见你 不再回避你的目光
不愿低空飞行 我要全速前进
闪耀星光永远照耀着我们
照亮恋恋不舍的年少梦想
终结之后是一个新的开始
出发吧 我们无暇沉溺于悲伤
闪耀星光 想要改变世界的你
在我眼中 显得如此光芒耀眼
即使某天 这个城市物是人非
只愿你能永不改变
只愿你能永不改变
■■■发音■■■  
sou deattashunkanni onajihikaliwohanjita
sou omoigaippaiippai onajihitomiwoshiteita
kiminohasshiteitashigunaruni seoriiwobuchikowashite
dakedo konoomoiha itsumotodokanakute
kenkashiyouyo kachikanwobutsukeatte
mottoookiku sekaiwomezasou
hoshinokagayakiyo zuttobokurawoterashite
nakushitakunaisyounennohinoyumeyo...
itsukakonomachigakawatteittemo
kimidakehakawaranaideitehoshii
hoshinokagayakiyo zuttobokurawoterashite
nakushitakunaisyounennohinoyumeyo...
itsukakonomachigakawatteittemo
kimidakehakawaranaideitehoshii


OP16 Growing of my heart  
作词: 仓木麻衣  
作曲: 大野爱果  
编曲: 叶山たけし  
演唱：仓木麻衣
■■■日文歌词■■■  
未来へ荷造り済ませて baby 明日の物语へ歩き出す  
见下ろす大地の向こう侧まで 终わらない梦を敷き诘めてく  
空を流れてる云と一绪に そう 夕阳に抱かれ 君を思う  
今 Get up Get up Get up Get up baby 峠を越えて  
ここから始まるよ growing of my heart  
吐息ひとつだけで 崩れかけた yesterday  
君の名前口に出して探す EXIT  
息を切らして 立ち止まり 涙の地図を描いてた  
时が私を押し上げ 今动き出す  
风も 木も 花も すべてを照らし 生まれきたばかりの太阳は  
见上げる空へと上り続ける 辉き始めた 心の奥  
よけいな荷物は 舍てて行こうよ そΔ窑郡工槟恐袱咕い氤∷?
今 Get up Get up Get up Get up baby 峠を越えて  
ここから始まるよ growing of my heart  
孤独一人だけで戦ってた everyday  
见えない梦探し 瞳を凝らす everynight  
何も知らない この星はすべてを乗せて廻ってた  
押さえきれない 気持ちが 今 动き出す  
新しい光と影は  
夸り高き君と  
足踏みする仆を映す  
I can find out my life  
风も 木も 花も すべてを照らし 生まれきたばかりの太阳は  
见上げる空へと上り続ける growing of my heart  
■■■中文歌词■■■  
收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语  
放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想  
与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你  
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby  
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart  
光吐一口气 就能使yesterday全毁  
由口中说出你的名字 寻找出口(EXIT)  
屏住呼吸 停下脚步  
画著用泪水所描绘的地图  
时间推著我 要我现在就行动  
刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木  
仰望的天空持续攀升 心的深处开始发亮  
丢弃多馀的行李就这麼的走吧 对只管朝向有你的地方  
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby  
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart  
狐独 曾独自一人的奋战 everyday  
追寻著看不见的梦想 凝视著 every night  
不知世事的这星星  
乘载著一切回旋  
压抑不住的心情 现在就要动来了  
收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语  
放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想  
与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你  
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby  
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart  
崭新的光和影  
与充满荣耀的你 反映出在原地踏步的我  
I can find out my life  
刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木  
仰望的天空持续攀升 Oh…growing of my heart  
收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语  


放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想  
与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你  
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby  
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart  
■■■发音■■■  
Mi na i ai ni ci ku ni su ma se te da i te,  
A su no mo no ga da ri e a no gi da su,  
I yo ru su da i ji no mu go o ga wa me de,  
O wa na ra i yu me wo shi gi ci me de ku,  
So re wo na ga e de ru ku mo do i i shio ni,  
Su yu mu hi ri da ka re ki mi mo o mo u,  
i ma Get up get up get up get up Baby  
do o ge mo ko wa te,  
ko go ra ha ji ma ru yo  
Growing of my heart  
Do i ki hi to ci da ke te,  
Ku ci re ka ta ,Yesterday,  
Kimi no na ma e ku chi ni,  
Da shi te sa ka su,  
i ku si.  
i ki wo ki ra shi te,  
do ji do ma ri,  
na ni da o chi su te,  
i ka i te da,  
do ki ga wa ta shi wo,  
o shi a ge i ma, u go ki das.  
  
Ka ze mo ki mo ha na mo su be te wo te ru shi,  
U ma re ki do ba ka ri yo tai yo o wa,  
i yo ke ru so ra e to no mo o ri tsu tsu ki ru,  
Ka ga yo ki ha ji me ta to ke no mo o ku,  
Yo ki i na ni mo ci ma sute de i ko wo yo,  
So ki da su no me ta su ki mi i ru ba shio.  
i ma Get up get up get up get up Baby  
do o ge mo ko wa te,  
ko go ga ra ha ji ma ru yo  
Growing of my heart .  
Ko do ku hi do ri da ke te,  
Ta da ka a te da,Every Day.  
Mi e na i yo me sa ga shi,  
Me mo ko ra su,Every Night.  
  
Na ni mo shi da ro i,  
Ko no ko shi wa,  
Su be te wo no se te,  
Na wa a de da,  
O sa e ki ne na i,  
Ki mo ji go I ma, u go ki das.  
  
Mi na i e ni ci ku ni su ma se te de i da,  
A su no mo no ga da ri e a no gi da su,  
i yo ru sa da i ji no mu go o ga wa me de,  
o wa o wa na ra i yu me wo shi gi ci me de ku,  
So re wo na ga e de ru ku mo do i i shio ni,  
Su yu mu hi ri da ka re ki mi mo o mo u,  
i ma Get up get up get up get up Baby  
do o ge mo ko wa te,  
ko go ga ra ha ji ma ru yo Growing of my heart  
A~~~ta da, shi ni, ka ga ni zo mo ka ke wa,  
Bo ku ni da ka ki,  
ki mi to a shi ku mi su ru,  
Bo ku mo u zi su,  
I can find out my life ,  
  
Ka ze mi ki mo ha na mo su be te wo te ru shi,  
U ma re ki do ba ka ri yo tai yo o wa,  
i yo ke ru so ra e to no mo o ri tsu tsu ki ru  
ha ~~~  
Growing of my heart  
  
Mi na i e ni tsu ku ni su ma se te de i da,  
A su no mo no ga da ri e a ru gi do su,  
Mi yo ro su da i ji no mu ko o ga wa ma te,  
O wa na na i yu me mo shi ki stu me shi ku.  
So re wo na ga e te ru ku mo de ru i shio ni,  
Su yu mu hi ri da ka re ki mi mo o mo u,  
i ma Get up get up get up get up Baby  
do o ge mo ko wa te,  
ko go ga ra ha ji ma ru yo Growing of my heart


ED1 STEP BY STEP（一步接一步）  
演唱、编曲：ZIGGY  
作词、作曲：森重树一
■■■日文歌词■■■
Just my imagination
冷めかけた红茶饮みながら
指にからむ糸を游ばせ
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう
パズルのピースは手の中さ  
そうさ Ah-Ah-Ah-
先周も俺は违う服で同じ场所に居たさ  
Step by Step あせることなんてないのさ
Case by Case 笑われたってかまわない
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I gotta go my own way  
恋人は赘沢な梦を着たモラリスト
だけどなぜか醒めてしまう  
そうさ Ah-Ah-Ah-
来周も君は违う服で违う场所に居るさ  
Step by Step 好きなようにやればいいさ
Case by Case 回り道でもかまわない
灰色の日々の向こうで
あいつが笑ってるから
I gotta go my own way
I gotta go my own way  
そうさ Ah-Ah-Ah-
来周も俺は违う服で同じ场所に居るさ  
Step by Step あせることなんてないのさ
Case by Case 笑わせとけばいいのさ
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
■■■中文歌词■■■
只是我的想象
我品着微热的红茶   玩弄着缠绕在手指上的细绳
让我们轻快地步入   BOSSA NOVO的旋律
迷底就在我手中
就这样啊——
不同的装束   相同的地点   上周我曾在这里等候你
一步接一步   你不必对他心生厌倦
一个案件接一个案件   我不在乎你是否笑话我
在无尽的日子以外   有她在等待着我
我要走我自己的路   我要走我自己的路
虽然说热恋着的人都有着奢侈的梦想   但他总会醒过来
就这样啊——
不同的装束   相同的地点    上周我曾在这里等候你
一步接一步   就做你想做的事
一案接一案   我从不在乎要走很长的弯路
在灰暗的日子之外   有她的笑容
我要走我自己的路   我要走我自己的路
一步接一步   你不必对他心生厌倦
一案接一案   就让她笑吧
在灰暗的日子之外   有她在等候着我
我要走我自己的路   我要走我自己的路  
■■■发音■■■
Just my imagination
same kaketa koucha nominagara
yubi ni karamu ito wo asobase
bosanova no rizumu de keikai ni arukou
pazuru no piisu ha te no naka sa
sousa Ah-Ah-Ah-
senshuu mo ore ha chigau fuku de  
onaji bashou ni ita sa
Step by Step aseru koto nantenai no sa
Case by Case warawaretatte kamawanai
kazoe kirenu hibi no mukou ni
aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way
I gotta go my own way
koibito ha zeitaku na yume wo
kita morarisuto
dakedo nazeka mezameteshimau
sousa Ah- Ah- Ah-
raishuu mo kimi ha chigau fuku de
chigau basho ni iru sa
Step by Step sukinayouniyareba iino sa
Case by Case mawari michi demo kamawanai
haiiro no hibi no mukou de
aitsu ga waratterukara
I gotta go my own way
I gotta go my own way
sousa Ah- Ah- Ah-
raishuu mo ore ha chigau fuku de onaji basho ni iru sa
Step by Step aseru koto nantenai no sa
Case by Case warawasetokeba ii no sa
kazoekirenu hibi no mukou ni
aitsu ga matteirukara
I gotta go my own way I gotta go my own way
I gotta go my own way I gotta go my own way


顶！！

ED3 光と影のロマン（光和影子的浪漫）
作词、作曲：宇徳敬子   
编曲：池田大辅
演唱：宇德敬子
■■■日文歌词■■■
    
ロマン语れば一晩中   
疲れ知らずの   all night long
恋する暇もないよ   
波が押し寄せてくる  
记忆の中を泳いでも
现実は cool and dry
爱（それ）を确かめたくて   
何処に彷徨い行くの  
远い云のように   つかめないあなたに
ついてゆく   何処までも   心に誓って  
いつか全てが解っても   
あなたを好きでいられること
たとえ戦う毎日に   明け暮れても
懐かしさで思う故郷   昔の自分を映す
光の影のロマン   追いかけて  
年下とわかっていても   
生意気と知ってても
手にするものはすべて   
あなたへと繋がってく  
いつかこの爱の   形が変わっても
胸焦がす   不思议な人のこと 探して  
あの时言えなかったけど   
裸（ゼロ）になれなかったけど
まるで子供のように   无邪気になれたら
膝をかかえて见た夕日   胸に刻み込んだ
あなたの言叶（メロディー）   
ずっと忘れない  
夜空   见上げて   月の光浴びて
ほんの一瞬   感じた永远が   爱しい  
いつか全てが解っても   
あなたの爱を掴んでも
时に埋もれたように   流されない
ただ年をとるだけの大人には   
なりたくないよね
もう过去のために   泣いたりしない  
気持ちが   一人で   动きだす
天まで   届いて   今にもはちきれ
あがいて   もがいて   
どこまでも続くロマン
■■■中文歌词■■■
谈起浪漫一整夜也不会觉得疲累
波浪推挤而来 没有谈恋爱的空闲
即使在记忆中游泳 现实总是干冷的
想要确认爱情 要往哪里徘徊呢?
我如远方的云 跟随无法掌握的你
无论何时何刻 内心发誓
即使完全了解你 也会永远喜欢你
假使生活在战争的日子里
也会想起怀念的故乡 浮现从前的自己
追求着 光与影的浪漫
明知道你年幼 明知道你狂妄
所有经手的东西全都和你相系
即使有一天这个爱变质了
也会心情焦虑地寻找你这不可思议的人
那时说不出口 无法率直地告诉你
如果能像天真的小孩一般说出有多好
抱膝看着夕阳 刻画在心中的
你的话语 永远无法忘记
抬头观看夜空 享受着月光浴
觉得一瞬间的永恒是美好的
即使某一天了解你 抓住你的爱
也会深埋在时间里 不任它流逝
只是不想要成为马齿徒长的大人
我不会再为了过去的事情哭泣
心情会因为一个人而变动
上达至天空 现在也在 喜悦
焦虑 挣扎 不断持续的浪漫
■■■发音■■■
ROMAN katareba hitobanjuu tsukareshirazu no all night long
koi suru hima mo nai yo nami ga oshiyosete kuru
kioku no naka o oyoide mo genjitsu wa cool and dry
sore o tashikametakute doko ni samayoi yuku no
tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
tsuite yuku doko made mo kokoro ni chikatte
itsuka subete ga wakatte mo anata o suki de irareru koto
tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
natsukashisa de omou furusato mukashi no jibun utsusu
hikari to kage no ROMAN oikakete
toshishita to wakatte ite mo namaiki to shittete mo
te ni suru mono wa subete anata e to tsunagatteku
itsuka kono ai no katachi ga kawatte mo
mune kogasu fushigi na hito no koto sagashite
ano toki ienakatta kedo ZERO ni narenakatta kedo
marude kodomo no you ni mujaki ni naretara
hiza o kakaete mita yuuhi mune ni kizamikonda
anata no MERODII zutto wasurenai
yozora miagete tsuki no hikari abite  
hon no isshun kanjita eien ga itoshii
itsuka subete ga wakatte mo anata no ai o tsukande mo
toki ni umoreta you ni nagasarenai
tada toshi o toru dake no otona ni wa naritakunai yo ne
mou kinou no tame ni naitari shinai
kimochi ga hitori de ugokidasu
ten made todoite ima ni mo hachikire
agaite mogaite doko made mo tsuzuku ROMAN


ED4 君がいない夏（没有你的夏天）  
kimi ga inai natsu
没有你的夏天
"The summer you were gone"
演唱：DEEN
作词 作曲：小松未歩   编曲：池田大介
words and music by Miho Komatsu
■■■日文歌词■■■
つらい朝はうんざりするね
つまずいても楽しく生きてゆくよ
缲り出そう   追いかけてはるかな梦を
どんなに离れていてもわかる  
忘れかけてた甘い夏の日を
あれからどれくらいの
时间（とき）がたつの？
大好きだったあの笑颜だけは
しばらく近くで重ねあう日々を
ahh   もう戻れない时を
小さく祈っている  
今は远い优しい君を
打ち寄せてる穏やかな波がさらう
何もかも 思い出を失くしたせいさ
あの日のように辉く梦も  
忘れかけてた甘い夏の日も
いつかは二人の胸によみがえる
少し大人になれる気がしてた
それそれ违う人生（みち）を选ぶことで
ahh   もう戻らない时を
小さく祈っている  
鲜やかすぎる   君がいない夏
あの声   あの仕草が   広がってく
言叶になんかできなくてもいい
こぼれた日差しに心がにじんだ
ahh   もう戻れない时を
小さく祈っている  
ahh   もう戻れない时を
小さく祈っている
■■■中文歌词■■■
一早上的辛劳 我有些倦怠 但我仍快乐的迎接每个日出 哪怕在低徊的时候
让我们都去追寻遥远的梦想吧 我知道遥远的距离也不能把我们分开
那难以忘怀的甜蜜夏日 已经是多久以前的往事了！ 充满爱恋的笑靥 仿佛还近在昨天
啊 我平静地祈求回到 那再也追不回的过去时光 啊 我平静地祈求回到 那再也追不回的过去时光
正在万水千山之外的人啊 微波拍打着 恍若要载你到远方
为什么 我失去了所有的记忆 只珍存了那一天---我闪光的梦想
那难以忘怀的甜蜜夏日 总有一天，他仍回到你我的心里
更加成熟的我们 也许将能在那时找到自己的人生选择
啊 我平静地祈求 那再也追不回的过去时光
你走的那个夏天 至今仍在我的脑海里鲜明如昔 你的声音 你的怪癖 依然历历在目
不在乎能否用语言表达 夕阳的美丽映在我心底
啊 我平静地祈求 回到那再也追不回的过去时光
■■■发音■■■
tsurai asa ha unzari suru ne
tsumazuitemo tanoshiku ikite yuku yo
kuri dasou, oikakete haruka na yume wo
donna ni hanarete itemo wakaru
wasure kaketa amai natsu no hi wo
are kara dore kurai no toki ga tatsu no?
daisuki datta ano egao dake ha shibaraku chikaku de kasane au hibi wo
ahh, mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru
ima toui yasashii kimi wo
uchi yoseteru odayaka na nami ga sarau
nani mokamo, omoide wo nakushita sei sa
ano hi no you ni kagayaku yume mo
watsure kaketa amai natsu no hi mo
itsuka ha futari no mune ni yomigaeru
sukoshi otona ni nareru ki ga shiteta, sorezore chigau michi wo erabu koto de
ahh, mou modorenai toki wo
chiisaku inotteiru
azayaka sugiru kimi ga inai natsu
ano koe, ano shigusa ga, hirogatteku
kotoba ni nanka dekinakute mo ii, koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
ahh, mou modorenai toki wo  
chiisaku inotteiru
ahh, mou moderenai toki wo  
chiisaku inotteiru


ED5 愿い事ひとつだけ（只有一个心愿）  
negai goto hitotsu dake
Only One Prayer
演唱：小松未歩（Miho Komatsu）
作词：小松未歩   作曲：小松未歩   
编曲：古井弘人
■■■日文歌词■■■
愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
伤つけあった 爱が始まらないように…  
どうして二人は出会ったの？
こんなに淋しい夕阳を见るなんて
気の利いた言叶   探しても
离れた心をつなぐ言叶なくて
出来るだけの笑颜で手を振れば
ちょっとだけでも
绮丽に见えるのかな  
愿い事ひとつだけ   叶えてくれるなら
伤つけあった 爱が始まらないように…  
思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に梦を追いかけてる
あなたの噂を闻くことさえ无理ね
目を闭じるのも怖いの   
惯れなくて
ahh   神様   どうか   惑わさないで  
愿い事ひとつだけ   叶えてくれるなら
伤つけあった 爱が始まらないように…  
私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり进もう   
ゆっくり风を受けて
爱はきっと傍にある
気付けばそこにある
次の旅立ちまでは地球と回りたい  
愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
记忆の中でいつも あなたと生きてたい
■■■中文歌词■■■
期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈
我们两人为何会相遇 一起共看如此凄凉的落日
搜索枯肠找寻能吸引他的话语 却找不出分离仍能相局的安慰
脸色虽然有时难看 只要能以笑脸拂去 虽然争执偶而有之 也能忍耐
期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈
熟悉的旋律流过耳迹 苦涩的滋味在心底化开
你摆脱一些羁绊飞向遥远的梦想 杳无消息
从此我害怕闭上眼睛 无法习惯于没有你的黑暗
啊，神啊，请不要欺骗我！
期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈
生平第一次学会软弱，踌躇在原地
静静的，风干眼中的泪……
真爱或许就在身边，为了找寻她，我可以踏遍整个世界
期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈
■■■发音■■■
negai goto hitotsu dake
kanae te kureru nara
kizutsuke atta ai ga
hajimaranai you ni...
doushite futari ha deatta no?
konna ni samishi yuuhi wo miru nannte  
kino kiita kotoba sagashite mo
hanareta kokoro wo  
tsunagu kotoba naku te
dekiru dake no egao de te wo fure ba
chotto dake de mo  
kirei ni mieru no kana
negai goto hitotsu dake  
kanaete kureru nara
kizutsuke atta ai ga
hajimaranai you ni
omoide no uta ga nagareru to
ima de mo setsu nasa de
mune ga kurushikute
jiyuu ni yume wo oikaketeru
anata no uwasa wo kiku koto sae muri ne
me wo tojiru no mo kowai no narenakute
ahh kamisama douka madowasanaide
negai goto hitotsu deke
kanaete kureru nara
kizutsuke atta ai ga
hajimaranai you ni
watashi konna ni naki mushi janakatta yukkuri susumou yukkuri kaze wo ukete
ai ha kitto soba ni aru
kizukeba soko ni aru
tsugi no tabitachimade ha
chikyuu to mawaritai
negai goto hitosudake kanaete kureru nara
kioku no naka de itsumo anata toikitetai


ED6 氷の上に立つように（如履薄冰）  
koori no ue ni tatsu you ni
Like Standing on Ice
演唱：小松未歩（Miho Komatsu）
作词 作曲：小松未歩   编曲：古井弘人
■■■日文歌词■■■
氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい
Forever My Destiny  
宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし   その船に乗り込みたい
その日   一日を悔やみたくないから
きっと友达だって残し   地球を旅立つの
何もない毎日が一番だと言うけれど
本当は逃げてる   
君のいない日々に负けて  
氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい
Forever My Destiny  
わずか数行で片付けられた新闻记事にも
一喜一忧してみるけど
途中で放り投げないように   私らしく行こう
望み続けた场所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう   そんな考え方が好きよ  
素颜のままでいたいから 内绪よ恋をしたって
光よりも速く远く心は飞んで行く
Forever My Destiny  
氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい
Forever My Destiny
■■■中文歌词■■■
真想做做如履薄冰这种危险的事情 好希望心中描绘的梦想能够成型 这是我永远的命运
太空船如果降临在自己面前 我一定会抛下朋友 离开地球展开旅行
虽说平静的每一天即使幸福 但是我其实想逃 我怕没有你的每一天
就像如履薄冰般的偷偷恋爱 我的心飞离的速度较光速更快
这是我永远的命运
■■■发音■■■
koori no ue ni tatsu you ni
abunagena koto mo shitai
omoi egaiteta youme mo katachi ni shitemitai Forver My Destiny
uchuusen ga me no mae ni oritara
mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai
sono hi ichinichi wo kuyamitakunai kara
kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no
nanimonai mainichi ga ichiban dato yuu keredo
hontou ha nigeteru kimi no inai hibi ni makete
koori no ue ni tatsu you ni abunagena koto mo shitai
omoi egaiteta yume mo katachi ni shitemitai Forever My Destiny


ED7 Still for your love（始终为了你的爱）  
rumania montevideo
演唱：三好真美
作词：三好真美   作曲：三好诚   编曲：古井弘人、三好诚
by Rumania Montevideo
written by Masami Miyoshi composed by Makoto Miyoshi  
arranged by Hiroto Hurui, Makoto Miyoshi  
■■■日文歌词■■■
何かが起こりそうな夜は   祈りをささげて   
目を闭じなよ
こんな月のとける夜に   
爱され生まれてきたのと   ママは言った  
お愿い远くへ行かないでと   
なぜママは涙を流すの
ずっとずっとそばにいるよ   
小さな心で思ってたけど
あの人に会うまでは   心ゆらされるまでは  
そして全ては   からまわり
   未来がちぎれるのを见た
さぁ   裸足になって   大地けって   
虹をこえて   空をつかんで  
I wish   胸の十字架をにぎり   朝は
希望があなたにふりそそぎ   夜は
やわらかな光が   あなたを包みこみ
明日への勇気を与える  
幼い顷に   うえつけられた伤は重く
   心にのしかかり
暗い狭い世界で   心ない世界で
ゆりかごに似た   やすらかな   Final Song  
もう二度と   会えないとわかってても
色を変えてもつながってるから   空は
白い羽根   身につけ   大きくはばたいて
未来をかえるよ   この手で  
I wish   胸の十字架をにぎり   朝は
希望が   あなたに   ふりそそぎ   夜は
やわらかな光が   あなたを包みこみ
明日への勇気を与える  
I wish forever her great happiness
Eveynight in your dream  
I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please dont cry
Forever still for you, still for your love
■■■中文歌词■■■
在一个孕育着神秘的夜里
请闭上眼睛 献上你的祈祷
"不要走的那么远啊,好不好?"
为什么泪水滑落妈妈的脸庞？
无论何时   我都永远在您的身边
幼小的心灵曾这样的发誓。
然而   我遇见了他
我开始迟疑犹豫
所有的一切都陷入了轮回
我的未来依旧在眼前   来吧
开始赤着脚   冲向那绚丽的彩虹   
把天空抓在手中
我祈祷   握紧了手中的十字架
在早晨   让温柔宁馨的光包围着你
给你迎接明天的勇气
童年时烙在心里的伤痕
在这个黑暗狭窄的世界里   
在这个冷漠无情的世界里
就像一首平和安详的摇篮曲
我永远不能见到你了   我知道
可是即使变换了颜色
天空还是原来那一个
我将插上银白色的翅膀   翱游高空
我要改变自己的未来
我会永远祈求她快乐幸福
每个夜晚在你梦中
我看到你   我感觉到你
她眼中噙满了泪水   不   不要哭泣
我始终是为了你   始终为了你的爱
■■■<TV版>发音■■■
nanikaga okori sounayowa
yinoriwo sasagete mewotojinayo
konnatsukino tokeruyoni
aisare umarete kitanoto mama hayitsuta
soshite subeteha karamawari
mirai gachigire runowomita
saa hadashinatsute daichiketsude
nijiwokoede sorawotsukande
I WISH muneno jyuujikawonigiri asaha
kibougaa natanifurisosogi yoruha
yawarakana hikariga anatawo tsutsumi komi
FOREVER STILL FOR YOU, STILL FOR YOUR LOVE


ED9 Secret of my heart
作词：仓木麻衣  
作曲：大野爱果
演唱：仓木麻衣  
■■■日文歌词■■■
どんな 言叶(こどば)に変(か)えて
君(きみ)に   伝(つた)えられるだろう
あれから   いくつもの季节(きせつ)が
通(とお)り过(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
私(わたし)にも言(い)えないことが
まだ   ひとつだけある  
Secret of my heart    疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば
真実(しんじつ)は   手(て)に入(い)れられるはず
I cant say もうすこしだけ
Im waiting for a chance  
こんな   穏(おだ)やかな时间(とき)
もっと   系(つな)がっていたい
すべてを见(み)せるのが   怖(こわ)くて
少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか
壊(こわ)れそうで   守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ  
Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
谁(だれ)だって   逃(に)げたい时(とき)もあるけど
それだけじゃ   何(なに)も始(はじ)まらない
I cant say きっと必(かなら)ず
Im calling for a chance  
Can I tell the truth?
その言叶(ことば)言(い)えず   
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない   
これ以上(いじょう)
Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?  
Cant you see, youre my dream  
失(うしな)いたくないよ
大切(たいせつ)な   君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん)
あきらめる位(くらい)なら   信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない  
Cant you see, youre my heart どんな作(つく)り物(もの)も
简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう   日(ひ)がくる
だけどまだ   いつまでも変(か)わらない
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....  
■■■中文歌词■■■
无论怎样表达
都能够传达给你吧
从那时起
不知有多少季节经过
而你总是在我身旁微笑著
我还有一件事
没有对你说出口  
不怀疑   我心中的秘密
无论何时只要有点未来的话
应该就能掌握真相
我不能说 再等会
我正等待著机会
在这样安稳的时间里
想要更加联系住彼此
但害怕让你看到一切
稍微保持距离而行走
不知为什麼你的侧脸
似乎破碎著   让我想保护你
想要更加的接近你
我心中的秘密   你能了解吧？
无论是谁   总有想逃避的时候
那麼一来   就永远无法开始
我不能说   但总有一刻
我急著需要一个机会
我能说实话吗？
双唇兀自开阖   却吐不出这一句话
我的心情   无法再隐藏下去
因为我爱你
我想要一直陪著你
你能体会我的心情吗？
你能体会我的心情吗？
你看不到，你是我的梦吗？
我不想失去与你共度的重要时光
死心塌地的相信你
我只是想说   我不再迷惑了
你看不到，你就是我的心吗？
无论是什麼物品都有坏掉的一天
但是我的爱永远不会改变
我心中的秘密   我们的未来将是永远
我心中的秘密...
我心中的秘密...
我心中的秘密...
■■■发音■■■
donna kotoba ni kaete
kimi ni tsutaerareru darou
are kara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo
itsumo soba de waratteru
watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru
Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I cant say mou sukoshi dake Im waiting for a chance
konna odayaka na toki
motto tsunagatte itai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku
kimi no yokogao ga naze ka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo
Secret of my heart wakatte kureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
sore dake ja nani mo hajimaranai
I cant say kitto kanarazu Im calling for a chance
Can I tell the truth? sono kotoba iezu
karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
Cause I love you
I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Cant you see, youre my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai
Cant you see, youre my dream donna tsukurimono mo  
kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
dakedo mada itsu made mo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....


ED11 Start in my life
演唱：仓木麻衣
■■■日文歌词■■■
いいことばかりの 未来じゃないけれど  
确かに今は 明日に向かい  
谁よりも辉き ここに立っている  
壊れかけそうな现実に涙し それでも  
We can start in my life 一绪に  
あきらめず梦と  
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから  
気持ち一つで 変われるんだ  
ほらここから始めよう  
Just start in my life  
Memories in my heart このかばん放り投げて  
桜色した风がそっと駆け抜けてく  
着せない セピア色の教室には  
机に雕った文字残して  
We can start in my life 一绪に  
旅立つよ梦と  
ねぇ 忘れないよね 缲り返したメロディー  
不安な时は思い出して  
ほら 一人じゃないんだよ  
Just start in my life  
So once again  
梦と希望抱いて 今  
高なる胸おさえて  
このステージを登る  
start in my life 一绪に  
あきらめず梦と  
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから  
気持ち一つで 変われるんだ  
ほらここから始めよう  
Just start in my life
■■■中文歌词■■■
虽然未来 不全都是美好的
可以确定的是现在 正迈向未来
比任何人更耀眼地 站在这里
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪
We can start in my life 一起
伴随着永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见 另一个自己
才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life
Memories in my heart 抛开包袱
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风
不灭地 停留在暗褐色教室
课桌上所雕刻遗留的文字上
We can start in my life 一起
伴随着梦想之旅
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律
在心情不安时请回想它
瞧 你并非孤独一人喔
Just start in my life
So once again
怀抱着梦想和希望 现在
压抑着
■■■TV版发音■■■
iikoto bakarino miraijya naikeredo
tayikani imaha ashitani mukayi dareyorimo
kagayaki kokoni tatsu teiru kogare
kake souna yimani namidashi soredemo
WE CAN START IN MY LIFE yitsusioni
akiumezu yumeto
nee mou hitorino zihunni aerukara
kimochi hitotsude kaware runda
hora kokokara hajime yowu
JUST START IN MY LIFE


ED13 青い青いこの地球に（在蓝蓝的地球上）
演唱：上原あずみ
■■■日文歌词■■■
找到了是找到了……不一定全对……  
刺激的な日常(せかい)を   持っていたけど   きっと  
目の前に在るスベテが   大切なモノなんだね  
失うこと怖がるなんて  
私达未だ何も手に入れてない  
Oh, yeah   青い青いこの地球(ほし)に  
限りない未来重ね  
(you)can make me free   このまま鼓动  
感じていたい  
Oh, yeah   この気持ち舞い上がれ  
空と海   焼き付けて  
强い力で   君に抱かれ   飞び出したい  
おだやかな时间(とき)を   望んでたけど   きっと  
どんな时间にもいつか   惯れて行くモノなんだね  
求めること怖がるなんて  
私达そう何も変えられない  
Oh, yeah   青い青いこの地球に  
限りある未来重ね  
(you)can make me free   それでも鼓动  
感じていたい  
Oh, yeah   远い远いあの顷の  
二人は戻らない  
强い力で   いまここから   飞び出したい  
Lalalalalala...  
いつか笑ってほしい  
気が远くなるほどの辛くて长い日  
■■■发音■■■
shigeki tekina sekaiwo
matsutei dakedo kitsuto
meno maeni aru subete ga
daisetsuna mono nandane
ushina ukoto kowaga runante
watashidachi mada
nanimo teniyirenai
OH,YEAH YEAH YEAH
aoi aoi koro hoshini
kagiri nai mirai gasare
CAN MAKE ME FREE
koromama kodou ganji teyitai
*OH,YEAH YEAH YEAH
kono kimochi mayi agare
sorato umi yakitsukete
tsuyoyi chikarade
kimini dakare
tobi dashitai


ED14 梦みたあとで
演唱：GARNET CROW
■■■日文歌词■■■
朝が来るたび君のことを想う
一日の始まりさえも切なくて
二度と戻れない?无邪気な二人
ただ傍にいれば幸せだった  
时が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に  
望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未来がこの先にあっても  
ユメヲミタアトデ
君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を络め歩きたいな  
ケンカして疲れてもまた会える
そんな日はいつまで続くかな  
时々感情持って生まれてきたこと
忧郁にさえ思ってしまう  
舞い上がって旅立って远くまできたな
寂しい夜に思い出すのは
爱した人より爱された日々  
ユメヲミタアトデ
解き放つ窓の向こう
目の前で分かれゆく风の音
通り过ぎたあとの静寂に降る太阳
优しすぎて爱しさ増す  
ユメヲミタミタイ
今君に届かない
爱のない言叶なんて响かない
ほんの少し离れて见守るような君に
迷いながら微笑んでる  
君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
コワレユクようにながい 梦みたあとで
and yet...
There will still be love in this world  
■■■中文歌词■■■  
美梦醒来之后
每当早晨来临我就会想起你
连一天的开始也充满惆怅
难道无法再挽回了吗？天真的我俩
曾经只要能待在你身边我就感到无限地幸福了  
随着时间的流逝   我害怕的哭泣
对于逐渐改变的人心  
明明知道若无所求的话就不会有所失的
但却无法无所求啊
不管未来往后的路遇到怎样的情况  
在梦境醒来之后
你仍离我遥远
只是我想太多毫无进展
飘下花瓣雨的这条路依旧不变
好想能与你手挽着手漫步其中啊  
即使争吵而让彼此变得疲倦但总会再见面
那样的日子能够持续到什幺时候呢  
有时对于与生俱来的感情
只会让人感到忧郁而已  
神采飞扬地步上旅程
没想到已经走了这幺远了啊
在寂寞的夜晚里回想到的
只是被曾经爱过的人所深爱的每一天  
梦境醒来之后
在被打开窗户的另一端
眼前所呈现的是一分为二的风声
对于呼啸而过之后的寂静所西下的太阳
过于的温柔以致于徒增爱恋  
梦境醒来之后
现在无法传达给你
对于没有爱意的话语不能引起悸动
对于与我稍微保持距离守候着我的你
虽心中有点迷惑脸上仍带着微笑  
你仍离我遥远
只是我想太多毫无进展
就像是逐渐破灭的   在长长的   梦境醒来之后
and yet...
There will still be love in this world  
■■■发音■■■
asa ga kuru tabi kimi no koto o omou
ichinichi no hajimari sae mo setsunakute
nido to modorenai? mujaki na futari
tada soba ni ireba shiawase datta
toki ga tatsu koto ni obiete naiteta
kawariyuku hito no kokoro ni
nozomanakereba ushinawanai no ni
motomezu ni wa irarenai yo
donna mirai ga kono saki ni atte mo
YUME O MITA ATO DE kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu  
ude o karamearukitai na
KENKA shite tsukarete mo mata aeru
sonna hi wa itsu made tsuzuku kana
tokidoki kanjou motte umarete kita koto
yuuutsu ni sae omotte shimau
maiagatte tabidatte
tooku made kita na
sabishii yoru ni omoidasu no wa
aishita hito yori aisareta hibi
YUME O MITA ATO DE
tokihanatsu mado no mukou
me no mae de wakareyuku kaze no oto
toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
yasashisugite itoshisa masu
YUME O MITA MITAI
ima kimi ni todokanai
ai no nai kotoba nante hibikanai
hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi ni  
mayoinagara hohoenderu
kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
KOWAREYUKU you ni nagai
yume mita ato de
And yet...
There will still be love in this world


ED15 无色（无色）
演唱：上原あずみ
■■■日文歌词■■■
いくら泣いても涙ってものは
决して枯れゆく事などないと知りました
この星空がこんな辉くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった   ねえ一人にしないで
目に映るものが   全て歪み始めてた
颜を上げれば空は広がり
星达は辉くけれど
星に手が届くはずない
どうしてこんな空は远い
君に会いたい
この星空がこんな切ないのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった   何もかも无くなった
目に映るものが   全て色を失った
颜を上げれば空は広がり
星达は辉くいつも
一番大切な人とは
どうして一绪にいられない
君に会いたい
そろそろ日が升る   街がざわめき出す
そして広がってく   无色の世界が
君と会わなければよかったと
後悔する日さえあった
そして今この世界から
星空に向かって飞び立つ
■■■发音■■■
ikura naitemo namida tte mono wa
keshite kareyuku koto nado nai to
shiri mashita
kono hoshizoraga konna kagayaku no wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natte ne hitori ni shinaide
me ni utsuru monoga subete yugami hajimeteta
kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku keredo
hoshi ni tega todoku hazu nai
dooshite konna sora wa tooi
kimi ni aitai
kono hoshizoraga konna setsunaino wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natta nanimo kamo naku natta
me ni utsuru monoga
subete iro wo ushinatta
kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku itsumo
ichiban taisetsu na hito to wa
doushite issho ni irarenai
kimi ni aitai
soro soro higa noboru machiga sawagi dasu
soshite hirogatteku mushoku no sekaiga
kimi to awanakereba yokatta to
koukai suru hi sae atta
soshite ima kono sekai kara
hoshizora ni mukatte tobi tatsu
yatto aeru ne