一直有个问题【电影票房吧】

电影票房吧关注：4,568,762贴子：111,504,311

在电影院看的美国电影我都觉得翻译真的超好，但之后在视频软件上看相同的这部电影就觉得翻译不够好，就一般般。看盗版，那些字幕组做的字幕感觉也就还行吧。仍是不如电影院的版本，请问这是为什么呢？

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2023-06-10 17:52回复

为什么，还用问吗？拿自己的业余爱好挑战别人的饭碗，比不过不是正常的吗？

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2023-06-10 18:25

😂人家是中影专门吃这饭的，就和现在配音感觉配不出当年上译的感觉一样

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2023-06-10 18:56

收起回复

翻译是中影和上影的人译的

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2023-06-10 19:57

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴