回复：转凑字凑字【valorant吧】

valorant吧关注：158,362贴子：1,903,979

你！毫无力量

IP属地:四川

来自Android客户端35楼2023-06-09 16:32

我是感觉lol和val的翻译毕竟环境不一样，一个是moba一个是fps，你对枪作战的时候蹦出来几句文绉绉的话不尴尬吗，我感觉国服val的翻译问题不在于不像联盟一样有文采，而是听起来既不白话也不文雅，这些翻译不像是书本上的话也不像是日常大家能说出来的话，或者说本地化不到位

IP属地:辽宁

来自Android客户端37楼2023-06-09 18:12

收起回复

骑士

IP属地:广西

来自Android客户端38楼2023-06-09 19:03

一如啊一如

一如黎明中的花朵

IP属地:山西

来自Android客户端39楼2023-06-09 20:23

能不能帮帮妹子

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端40楼2023-06-09 21:22

其势骑士玩了快十年才发现念错了

IP属地:内蒙古

来自Android客户端41楼2023-06-09 21:30

IP属地:广西

来自Android客户端43楼2023-06-10 01:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴