答案是正的。外界传给系统的热量q是正的，表示系统吸收了热量，从而增加了内部能量。相反，如果q为负，则系统放出热量，从而减少了内部能量。因此，外界传给系统的热量符号与系统内部能量变化的符号相同。