Aries  
One quiet starry night,
Prince Priksos and Princess Here,
are leaving their home country
without being noticed by anyone.
They are to head for the land of their future,Korkis
on the back of a big golden ram.
牡羊座
无人知晓的夜里，
秘密启程的王子和妹妹，
离开王室，飞向东方遥远的国度，
依偎在黄金羊柔软的背上，
越过海洋到幸福的大地！



Taurus  
Zeus,the lord of gods,
metamorphosed himself into the white bull,
is passing through the wide ocean.
On his back is his beloved Europe,
a beautiful princess of Phoenicia.
The couple is heading for far land of honeymoon.
Europe is certain to live happily there,
wherefore the land is called Europe.
金牛座
天神宙斯化身的神牛，
背著欧罗巴（Europe）公主渡过大海，
接受著海精灵、风精灵们的祝福，
欧罗巴公主从此过著幸福快乐的故事，
永远在陆地上流传下去。


Gemini  
The twins were born under the wings of the Swan,Zeus.
Castor inherited tenderness from their mother.
Pollux inherited immortality from their father.
When Castor was wounded to die in a war,
Pollux cried to Zeus, the Almighty,
" Take away my immortality and let us die together."
Thus,the twin stars have been twinkling side by side
in the eternal sky.
双子座
冬夜的双子座诉说天神化身的天鹅，展翼守护双胞胎的物语。
卡斯托（Castor）有著母亲的温柔，波拉克斯（Pollux）拥有父亲的长生不死。
卡斯托去逝时，波拉克斯向天神祈祷著：
『请解除我不死之身，让我一道死吧！』
天神於是将两人变成永远光辉的星座。



Cancer  
In the silence of the lake,
Waves lap softly onto the broken legs.
"Sleep in peace at the bottom of the blue Heaven."
With the merciful voice of Hera,the goddess of gods,
the figure of the big crab goes far up into the sky
to become the stars,shining dimly and deeply.
巨蟹座
在比海还蓝的天空底下休息，
受了伤的脚，被海浪轻轻的抚摸著，
接受了女神的慈爱，
它的身体发出微弱的光，
不知不觉的成为浮在夜空中的星座。



Leo  
The Lion,standing in the light of the full moon,
gives all his love to Serene,the goddess of the moon.
With Legurus, the star of courage,on his chest,
How can he imagine the tragedy he is fated to ?
狮子座
来自月亮女神（Serene）饲养的狮子，
在尼米亚山谷中思念著女神，
在胸前挂著，
从女神那里得到，
拥有信赖与勇气法力之月光项鍊。


Libra  
In the Golden Age,gods and people lived together on the ground.
As people got more desire and disobeyed the Divine Providence,
gods retreated altogether back to Heaven.
Dike,the maiden goddess of justice,trusting human nature,
remained alone on the ground to persuade them.
But no heart would listen to her.
So she threw her immortality up into the sky
to change herself into the stars of Scale,Libra,
asking eternally what is right and what is wrong.
天秤座
恒远的黄金时代，天神和众人共同过著快乐的生活，
在一片和平与温馨的大地上，人们却非常的散漫与不知足 ，
天上世界与人间世界的距离愈来愈远，
正义女神相信人类并帮助导向正途，
但人们却未能接受规劝且日趋严重，
正义女神失望的飞回天上，
金色夺目的天秤便成为维系正义的星座，
也许有一天，人类的心就像碧海蓝天般的澄净.......



Sagittarius  
Chiron,the wise man of Centaurs,draws a bow to the full.
The target is the red bright star of wisdom
that can be discerned only by the intelligent.
He is getting further wisdom
to serve for happiness of gods and people.
射手座
银河的岸边有一颗格外明亮的红色星星，
似乎为了决定某件重要的事情，
用力拉弓、并且运用智慧，
为了在对岸中，
众神和人类都能得到幸福吧！



Capricornus  
Pan is the bright and cheerful God of pasture.
He always enjoys playing the pipe made of a reed
and trotting around in the woods with pretty nymphs.
This time,however,he metamorphosed himself into a strange goat
and is swimming in the water.
How do you wonder why he is doing such things ?
  
  
魔羯座
牧羊人的守护之神 潘（Pan），
邀请仙子裘林克丝（Syrinx）至水里游玩，
到了陆地上，
一如往常，清脆的笛声响彻整个草原，
精灵们也感受到朝气活力，唱歌和跳舞著。


Pisces  
Under a far away galaxy,
in a romance of a fantastic starry night,
You can see
a couple of Fish-Aphrodite and Eros,
and a string of ribbon which ties Mama and Son eternally.
  
  
双鱼座
即使到了高挂天空遥远的 银河，变成了星星。
美丽女神（Aphrodite）与儿子小爱神（Eros）
无论到何处，这份亲子情感还会永远连在一起。


Cassiopeia 仙后座
Cassiopeia
The glorious queen of ancient Ethiopia
In the northern sky,
She is destined to dream an everlasting dream,
Sitting back in the picturesque chair of the five stars.
In her maternal dream,
Pretty Andoromeda may smile a lovely smile in the breeze,
Standing still in the flower garden overlooking the sea.
カシオペア
古代エチオピアの辉く王妃
北の空
五つの星を美しく并べ
王妃は永久の梦の中
海を临むあの花园で
风に吹かれ微笑む爱しい娘アンドロメダ
そのやさしさに包まれながら



Pegasus 天马座
Pegasus - Wings for Freedom-  
When he gallops on the ground,
his hoof tracks will change into springs of artistic inspirations.  
When he flies in the sky,
a rider on his back will be able to reach Heaven.
The creature of intellect with strong white wings, born in the sea,
is free to travel on the ground and in the sky
like a swift wind, like a holy light.
ペガサス   -自由の翼-  
地を駆けるその蹄迹からは
诗的霊力の泉が涌き起こるという
空駆けるその背に乗れた者は
共に天界に届くという
海から生まれ   知性を备えた白く强い翼
风のように   光のように   地と天空をわたる



Venus - Morning Star -
When the voices of gods goes away in the heaven,
There appears the golden light in the Eastern sky.
The magnificent beam of light is overwhelming.
Any soul will sigh with a fascination of the elegant figure.
Love is blessed in the heaven
by the goddess of eternal beauty, Venus.
Taking off a veil for the dawn,
she reflects what her face really is on the surface of the lake.
ヴィーナス   - 明けの明星 -
神々の话が终わると
东の空に黄金の光辉が现れた
その华丽な光芒は他を圧倒し
优雅な姿に谁もがため息をついた
天空より爱をもたらし
永久に美をまとい司る女神ヴィーナス
暁のヴェールをゆっくりと上げ
彼女は辉く素颜を湖面に映した
http://hiphotos.baidu.com/nutberry/pic/item/c79e69d52218cbc951da4b8a.jpg


かぐや姫    - 竹取物语より -
「おのが身はこの国の人にもあらず。 月の都の人なり。 それを昔の契りありけるによりなむ、この世界にはまうで来たりける。 今は帰るべきになりにければ、この月の十五日に、かのもとの国より、 迎へに人々まうで来むず。さらずまかりぬべければ、おぼし叹かむが悲しきことを、この春より思ひ叹き侍るなり。」
- 竹取物语より -
「わたしは地上の人间ではありません。月の人なのです。
罪を偿うためこの地上にやってきましたが、ついに帰る时が来ました。
次の満月の夜に迎えがやって来ます。
このあらがえない哀しい帰郷を、春からずっと想い悲しんでおりました。」
（KAGAYA创作訳）
Noble KAGUYA
ーFrom Japanese old fairy tale "Bamboo-cutter Story"ー
She tells the old foster-parents who found her in a bamboo thicket and have brought her up with lots of love;
"I am not a common human being in this world. I am a Moonian.
I came down from the Moon as I was destined to. And now it's time for me to return home.
My compatriots are coming for me on the night of next Full Moon. I must go with them.
I've been in sorrow since last spring to think that you will grieve over my leaving."



浩瀚的星空里，在遥远的一角，有一枚成“f”型的星座，十字匕首座，是星界掌管刑罚惩戒的星座，近银河的南北十字星就是她的代理人。
就算是主宰命宫的黄道十二星座也不能逃脱掉她的惩罚，所有星空里闪烁的星座，都要接受她的审判。
她是小“f"十字匕首座的女神，曾因不公冤死的鲛人公主，被升上星空成为星星，从此眸中印下那红色的十字，成为审判的掌刑者。
星宫都有星使，侍奉着宫中的神，人类女孩FIFA就是被送到十字宫侍奉十字女神的星使，她崇敬着女神，拿起十字银剑，为女神就执行惩罚。
FIFA