操曹称象古文的译文为：“考虑全局，要有大局观念。”这是《淮南子》中出现的一句著名古文，指的是尊重大自然，审慎考量事物发展，需要大量智慧，有自然的规律性。也就是要把全局考虑进去，全方位思考问题，有整体观念，以便能够解决问题并获得更好的结果。