汉字改革吧 关注:1,143贴子:31,792
  • 9回复贴,共1

基于拼音等的拉丁化改进

只看楼主收藏回复

二楼正文。


IP属地:上海1楼2023-05-26 18:21回复
    (一)基本规则
    (1)基于现代汉语拼音的规则;
    (2)zi ci si zhi chi shi 省略i;
    (3)一般不标声调,很多由拉丁字母表记的语言在口语上也都有类似声调的情形,但是它们在词汇上一般也不会标出,当看到这么一个单词时,就能够明白它的发音;
    (4)一句句子由若干个词语构成,词语与词语之间用空格分开,一个词语由若干发音(字)构成、这些发音要连在一起,不能用空格,不能区分单个发音时,用单引号分开;
    (5)句子、专有名词的首字母大写;
    (6)在有必要区分声调的情况下,按照类似于国语罗马字的方式,但简化一下:
    第一声不标,第二声在韵腹后加r,第三声重复韵腹,第四声在韵腹后加h,轻声在声母前标小数点或不标。遇到z c h、zh ch sh则将上述规则中的韵腹改为声母最后一个字母。


    IP属地:上海2楼2023-05-26 18:36
    回复
      2025-07-19 02:06:18
      广告
      (二)一些说明
      (1)关于“的”和“地”
      如果是作为形容词,那de自然就表示“的”,
      如果动词后面加上de,那de自然表示“地”,
      因此,“的”与“地”没有区分的必要。


      IP属地:上海3楼2023-05-26 18:43
      回复
        (三)例句
        Aodaliya weiyu nanbanqiu. 澳大利亚位于南半球。
        Libai sh tangdai de zhuming shren. 李白是唐代的著名诗人。


        IP属地:上海4楼2023-05-26 18:47
        收起回复
          虽然汉语中,同音字多,但是同音词少,结合它们在句子中的位置,并不难推断出含义。
          Suiran zai hanyu zhong, tongyinz duo, dansh tongyinc shao, jiehe tamen zai juz zhong de weizh, bingbunan tuiduan chu hany.


          IP属地:上海5楼2023-05-26 21:32
          回复
            补充说明
            (1)ji qi xi yi 也省略i,le me fe de te ke ge he省略e,wu省略u
            (2)ri不省略i,但是er简写为r
            (3)带帽子的u写为yu,需要标声调时,将u当作相当于韵腹的字母


            IP属地:上海6楼2023-05-26 21:38
            收起回复
              唐诗宋词你写一段吧,你不是就会说口语的文盲吧?


              IP属地:河北7楼2023-05-27 13:54
              回复
                汉语拉丁化,目的应该是服务于现代白话文,去服务古文是走回头路.
                再一个语言口语是动态发展的,应该用规范引导,
                替换并淘汰掉那些口语中容易混淆的同音不同意思的词组,


                IP属地:重庆8楼2023-06-02 18:05
                回复