有大佬知道字幕是英翻还是日翻吗【最终幻想16吧】

最终幻想16吧关注：8,959贴子：182,501

看了最新pv，质量太高，英语和日语都配的好好，但是句子意思是不一样的，想着字幕是英翻就玩英语，是日翻就玩日语了，反正英语日语我都只能听懂一部分

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2023-05-25 10:51回复

日翻。可以看我这个文章大概了解不同翻译之间区别有多大。
https://www.bilibili.com/read/cv23907792
FF16预告片SALVATION片尾字幕五语（中日英法德）对比分析

IP属地:辽宁

2楼2023-05-25 12:03

收起回复

一般是日翻，参考ff7re吧

IP属地:山东

来自iPhone客户端3楼2023-05-25 12:17

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴