网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
塞尔达传说吧 关注：437,237贴子：3,591,155

有人知道这句话官中咋翻的吗

只看楼主收藏回复

无聊把主机调成日文了想看看原文，结果地底路过一个依盖队基地顺手打了上去翻了一下日记结果看到原文被笑死，都忘记存档看看官中怎么翻了，这语气实在太中二太典型了想不出中文该咋翻
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2023-05-24 04:15回复
    就是“可盖大人荣光永存”这样
    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2023-05-24 04:56
    回复
      没事，每个依盖队基地都能看
      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2023-05-24 07:15
      回复
        栄光あれ不就是荣光永存的意思吗，我记得尼尔里面也经常说人類に栄光あれ，怎么能说是中二呢
        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2023-05-24 10:11
        收起回复
          愿可盖大人荣光永存
          我见过的每个日记最后都是这句话
          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2023-05-24 10:22
          收起回复
            这不是和 吉翁公国荣光阿雷 一样吗
            IP属地:江西来自Android客户端7楼2023-05-24 13:55
            回复
              为什么不直接翻译成依盖大人，板载！
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-05-24 15:18
              收起回复
                愿人类不对，可盖大人荣光永存()
                IP属地:安徽来自Android客户端9楼2023-05-24 15:58
                回复
                  愿人类荣光永存（
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2023-05-24 16:14
                  回复
                    重振依盖队荣光，我辈义不容辞
                    IP属地:河南来自Android客户端11楼2023-05-24 16:26
                    回复
                      可盖大人永垂不朽？
                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2023-05-24 16:37
                      回复
                        翻译过来是可盖大人荣光永存的意思吧。。。或者可盖大人拥有荣光。。。
                        IP属地:广东13楼2023-05-24 16:55
                        回复
                          这句话玩过尼尔的话就理解了。
                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-05-24 17:27
                          收起回复
                            可盖大人荣光永存
                            IP属地:山东来自Android客户端15楼2023-05-24 21:21
                            回复
                              一看就想到尼尔机械纪元了
                              IP属地:江苏来自Android客户端16楼2023-05-24 22:34
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示