妙语短篇吧 关注:53贴子:134

妙语短篇A3第四篇标准翻译

只看楼主收藏回复

sorry,电脑出故障了,现在来发


1楼2010-07-29 17:40回复
    原文:A man walked into a doctor's examining room."Put out your tongue,"the doctor said.The man put out his tongue and the doctor looked at it quickly."O.K.You can put your tongue back now,"the doctor said."It's clear what's wrong with you.You need more exercise.""But,doctor,"the man said,"I don't think...""Don't tell me what you think,"the doctor said."I am the doctor,not you,I know what to hear any excuses,"the patient said."I...""Doctor,you don't understand,"the patient said."I...""I don't want to hear any excuses,"the doctor said."You must find time for exercise.If you don't you will get fat and have health problems when you are older。”"but I walk every day,"the patient said“Oh,yes,and I know what kind of walking that is.You walk a few feet to the train station from your house,and a few feet for your lunch and back.That' not real walking.I'm talking about a walk in the park for twenty minutes every day.""Will you listen to me,doctor!"the patient shouted,getting angry with this doctor who thought he knew everything."I'm a mailman,"the patient went on,"and I walk for seven hours every day!"


    2楼2010-07-29 17:41
    回复
      译文:一个男人走进医生的检查房间。“把你的舌头伸出来!”医生说。这个男人把舌头伸出来,医生看着它,。”好了,你可以把你的舌头回来了,”医生说,“很明显你怎么啦,你需要更多的锻炼。”“但是,医生,”那个男人说,“我不认为……”“别告诉我你在想什么,”医生说。“我是医生,而不是你,我知道怎么听任何借口,”病人说。“我……”“医生,你不明白,”病人说。"我…"我不想听任何借口,”医生说。“你一定能找到时间来锻炼如果你不照做,你就会变胖,变成你年老的健康问题。”“但是我每天走,”病人说:“哦,是的,我知道那是什么类型的走路…你走几步到火车站,从你的办公室或回家。那不是真正的走路。我正在谈论在公园里散步,20分钟的每一天。”“你听我说,医生!”病人大叫,生气的与以为他什么都知道医生说。"我是邮递员,”病人继续说,“我每天要走7小时!”


      3楼2010-07-29 17:41
      回复
        题目:A Bad Doctor


        4楼2010-07-29 17:42
        回复
          如果大家觉得好,留个言啊,我一个字一个字打上去的,很辛苦的


          5楼2010-07-29 17:46
          回复
            very good


            6楼2010-11-25 06:46
            回复


              7楼2011-01-23 11:04
              回复
                LZ是救命恩人嗯~点关注了~


                8楼2011-03-14 19:45
                回复
                  LZ多发哦~


                  9楼2011-03-14 19:50
                  回复
                    楼主加油哦~多发些~


                    10楼2011-07-29 16:36
                    回复
                      楼主太好了!!!


                      IP属地:北京11楼2011-08-01 17:19
                      回复
                        


                        12楼2011-08-15 13:36
                        回复
                          CS


                          13楼2011-08-15 23:25
                          回复
                            感谢啊!


                            14楼2011-08-31 09:24
                            回复
                              哟西


                              15楼2011-09-29 20:08
                              回复