东江本地话的资料目前都是零星的,但是我们已经在前人的基础上把东江本地话的范围划出来了。一直以来客家学者根本不了解河源北部本地话与客家话的分界线,所以2012年版「中国语言地图集」直接将东江本地话拆散,河源归入客家话粤台片龙华小片(东江本地河源话一锅端与五华曲江放在一起),惠州归入客家话粤台片梅惠小片(东江本地惠州话一锅端与梅县惠阳放在一起),这种划分正常人都会觉得极其不可思议。就算是1987年版「中国语言地图集」,也是将东江本地话分为河源县龙川县和平县连平县博罗县划入客家话粤中片,惠州话独立划入客家话惠州片。于是我们发现客家学者实际根本不懂东江本地话,他们无法找出东江本地话的范围。这一群不懂东江本地话的客家学者,在谈论东江本地话的分类也罢,归属也罢,人数再多也无法令人信服。
第一次整理出东江土语范围的是已故语言学家刘叔新先生,他基本划定东江本地话范围,大致有:河源县几乎全境,龙川南部佗城义都,和平南部林寨东水,连平南部忠信隆街,新丰东部马头,紫金西部临江古竹,龙门东部平陵路溪,博罗惠城大部分,惠东多祝平山。在刘叔新的基础上,我们发现了粘米话也是东江本地话一种,海丰鹅埠,深圳大鹏,香港平洲,这些沿海地区叫做粘米话或者围头话的方言,实际就是东江本地话,有一些与惠河主流特征差异大,特别是东莞的围头话方言,但是香港老派围头话(围头话名称不足一百年,以前都是叫粘米话,广西沿海也有粘米话这种叫法,惠东博罗都有粘米话的叫法)跟主流粘米话差异不大。这里限于篇幅,姑且日后再作长文为什么粘米话与惠河属于同一种语音。
划分好东江本地话的范围以后,我们还发现龙门龙城街道的方言,早期可能就是东江本地话。不过刘叔新先生在编纂龙门县志方言部分的时候,只将平陵话与路溪话当作惠河土语,龙门话没有纳入,这是比较严谨的分法。龙门话的声调系统与惠河莞深是一样的,词汇也高度接近。龙城北部东部有三种本地话--蓝田话、路溪话、平陵话,这三种声调系统词汇都是接近东江本地惠河话,这三种本地话早期没有被纳入粤语,也没有被纳入客家话,后两种被纳入东江本地话,蓝田话与惠州话基本可以互通,现在路溪话被纳入粤语。可见龙门早期存在不少东江本地话。至于龙门南部永汉麻榨,则属于增城白话,龙门粤语一般分为龙门话与白话两种,即南北两片。当然我们只是从声调体系探寻龙门话与东江本地方言的渊源,实际上龙门话的声调体系与清远话也是一模一样的,我们此时总不可能从声调特征,就直接说清远话也是东江本地话,但是这却可以反过来证明,东江本地话的声调底层,就是粤语。这是一种在闽赣客吴都不存在的古阳上归类系统,这个系统与韶关市区的浈江石陂话以及南雄话,竟然一模一样,其中韶州话阳去归阴平特征与东江流域北部龙川新丰一模一样,几乎连成一条线,而南雄话全浊次浊阳上的白读层归阳平,又与东江流域深圳西乡话一样,东江本地话的文读读书音,阳平21与阴去213往往当作同一个调,恰好也与深圳西乡与南雄同。这种你中有我,我中有你的特征,我们无法说是互相影响而形成,只能说是早期共祖的证据。于是我们发现,原来粤语涵盖整个珠江水系,这也是为什么浈江被叫做北江,循江被叫做东江。
第一次整理出东江土语范围的是已故语言学家刘叔新先生,他基本划定东江本地话范围,大致有:河源县几乎全境,龙川南部佗城义都,和平南部林寨东水,连平南部忠信隆街,新丰东部马头,紫金西部临江古竹,龙门东部平陵路溪,博罗惠城大部分,惠东多祝平山。在刘叔新的基础上,我们发现了粘米话也是东江本地话一种,海丰鹅埠,深圳大鹏,香港平洲,这些沿海地区叫做粘米话或者围头话的方言,实际就是东江本地话,有一些与惠河主流特征差异大,特别是东莞的围头话方言,但是香港老派围头话(围头话名称不足一百年,以前都是叫粘米话,广西沿海也有粘米话这种叫法,惠东博罗都有粘米话的叫法)跟主流粘米话差异不大。这里限于篇幅,姑且日后再作长文为什么粘米话与惠河属于同一种语音。
划分好东江本地话的范围以后,我们还发现龙门龙城街道的方言,早期可能就是东江本地话。不过刘叔新先生在编纂龙门县志方言部分的时候,只将平陵话与路溪话当作惠河土语,龙门话没有纳入,这是比较严谨的分法。龙门话的声调系统与惠河莞深是一样的,词汇也高度接近。龙城北部东部有三种本地话--蓝田话、路溪话、平陵话,这三种声调系统词汇都是接近东江本地惠河话,这三种本地话早期没有被纳入粤语,也没有被纳入客家话,后两种被纳入东江本地话,蓝田话与惠州话基本可以互通,现在路溪话被纳入粤语。可见龙门早期存在不少东江本地话。至于龙门南部永汉麻榨,则属于增城白话,龙门粤语一般分为龙门话与白话两种,即南北两片。当然我们只是从声调体系探寻龙门话与东江本地方言的渊源,实际上龙门话的声调体系与清远话也是一模一样的,我们此时总不可能从声调特征,就直接说清远话也是东江本地话,但是这却可以反过来证明,东江本地话的声调底层,就是粤语。这是一种在闽赣客吴都不存在的古阳上归类系统,这个系统与韶关市区的浈江石陂话以及南雄话,竟然一模一样,其中韶州话阳去归阴平特征与东江流域北部龙川新丰一模一样,几乎连成一条线,而南雄话全浊次浊阳上的白读层归阳平,又与东江流域深圳西乡话一样,东江本地话的文读读书音,阳平21与阴去213往往当作同一个调,恰好也与深圳西乡与南雄同。这种你中有我,我中有你的特征,我们无法说是互相影响而形成,只能说是早期共祖的证据。于是我们发现,原来粤语涵盖整个珠江水系,这也是为什么浈江被叫做北江,循江被叫做东江。