不可以，因为道观一般有宗教气息，穿着莫得庄严，要求穿戴应当正式、端庄，所以穿短裤是不符合院落的规定。此外，前往道观的人也应尊重道场的文化风俗，可以穿传统的布料服装，并要求衣着整洁，表现出尊重的态度。