原文：宋太祖劉裕因病臥床，太子任宣懿為立室大將軍。詔言：「王安石在江陵，義重道遠，隆恩洽仁，乃舉才策，名揚海內。」任宣懿乃令王安石上朝太學。翻译：宋太祖刘裕由于生病卧床不起，太子任宣懿出任立室大将军。御召令道：“王安石在江陵，品貌德重正大，德政恩仁，乃是武才文策不凡，名声遍佈海内。”任宣懿便令王安石上朝太学。原文中，因宋太祖刘裕生病卧床不起，太子任宣懿出任立室大将军，其令道是褒扬王安石的品德、才能，并命令王安石上朝太学。翻译中，通过对原文的表达方式进行简单的改变，明确表达出了太子任宣懿的令道。