应该向老师请假。由于老师是对学生教育的代表，老师通常对学习的情况有更全面的了解，而且也能更好地评估学生是否具备请假的前提条件，从而根据学生的情况，做出适当的安排。班长本身成为班长的目的是约束学习和维护班级秩序，所以本质上更偏向保守的立场，请假也更偏向不支持。如果在请假的时候，学生可以充分准备，比如准备一封写明请假原因、需要补课的课时、预计返校的时间等的书面申请，这可以帮助学生更好地申请请假并且得到老师的认可。此外，学生也可以多联系其他请假成功的同学，熟悉老师的处理态度和对请假的要求，这有助于学生更好地向老师请假。