新疆文字下午好的写法是“ئۇلارسالچەئاخىرقانىڭ”。“ئۇلارسالچەئاخىرقانىڭ”是新疆语中“下午好”的表达方式，“ئۇلارسالچە”表示“下午”的意思，而“ئاخىرقانىڭ”则表示“和平、安宁、好”的意思。新疆语是一种多元的语言，是由许多语言混合而成的；这也使得新疆文字之间的表达形式有些差别。例如，表示“早上好”的新疆文字为“ئەسۋاتلىققانىڭ”，而表示“晚上好”的新疆文字为“كېيىنكىقانىڭ”。