代表朝廷权力的宫庭和贵族们。“饰后宫充下陈”这个短语指的是宫廷中有许多权力拥有者，而且这些权力拥有者往往都是贵族。因此，“饰后宫充下陈”可以被翻译为“代表朝廷权力的宫庭和贵族们”。此外，有时“饰后宫充下陈”也可以指一般宫庭用以装饰的贵重物品，例如珍珠、宝石、织锦等。因此，“饰后宫充下陈”也可以被翻译为“用以装饰宫殿的贵重物品”。