妙语短篇吧 关注:53贴子:134
  • 12回复贴,共1

妙语短篇A3第三篇翻译

只看楼主收藏回复

Kathy and polly were friends but they liked playing tricks on each other.One day Kathy met Polly in the street.She said,"Hi,Polly.It's good to see you.""How can you see me when I'm not here?"Polly asked."Of course you're here.""No,I'm not,"Polly said,"and I'll bet you ten dollars that I can prove I'm not here.""Easy,"Polly said."Am I in Hong Kong?""No,"said Kathy."If I'm not in Hong Kong and I'm not in Paris,"Polly said,"then I must be somewhere else.Right?""Right,"side Kathy."You must be somewhere else.""Exactly,"said Polly."And if I'm somewhere else I can't be here,can I?Ten dollars,please.""that's very clever,Polly,"Kathy said,"but I can't give you ten dollars.""Why not?"asked Polly."We had a bet.""Certainiy we had a bet,"Kathy said,"but how can I give you ten dollars if you're here?"And with a laugh she walked away.


1楼2010-07-28 15:16回复
    以上是原文,接下发翻译


    2楼2010-07-28 15:17
    回复
      2025-06-25 15:13:31
      广告
      凯西和宝利是朋友,但他们喜欢捉弄对方有一天在街上遇见波利凯西的. 她说:“嗨,波莉。很高兴见到你。”“你怎么看我,当我不在这儿?”波莉问。“当然,你在这儿。”“不,我不是,”波莉说:“我敢打赌你十美元,我可以证明我不在这里。”“容易,”波莉说。"我在香港吗? " "不,"说,凯西。如果我不是在香港和我不是在巴黎,”波莉说,“那我一定要去某个地方.对吗?”“好的,”凯西。“你要到别的地方去。”“不错,”波利说道。“如果我到别的地方去,我不能呆在这儿,我可以吗?10美元,请吧。”“那是非常聪明的,波利、“凯西说,“但是我不能给你十块钱。”“为什么不行?”波莉。"我们打赌。”“是在我们打赌,“卡西说:“但是我怎么能给你10美元,如果你在这里吗?”我她笑着,盯着她走开了。


      3楼2010-07-28 15:18
      回复
        题目为 Not Here


        4楼2010-07-28 15:19
        回复
          鸟人,老子要的是答案啊…
          【那个不好意思我太激动了】


          5楼2011-01-20 14:42
          回复
            回复:5楼
            你则么说话的啊,你爸妈怎么教你的啊,请你看看清楚标题,原来你爸妈养的是个瞎子,连礼貌都懒得交了,真是可怜啊


            6楼2011-01-23 21:21
            回复
              找死啊!老娘要的也是答案


              7楼2011-06-30 20:05
              收起回复
                太感谢你了!看了这个轻松多了!


                11楼2011-08-31 09:12
                回复
                  2025-06-25 15:07:31
                  广告
                  。。。。。。


                  12楼2011-10-04 09:12
                  回复
                    LZ能好人做到底吗。。。我们也是刚开始做 网上的翻译都不是很准 能把后面的几篇帮忙发了吗 只用翻译。。。从3到10 可以吗?


                    13楼2013-02-02 11:41
                    回复