云冈石窟的英文名为“Yungang Grottoes”，在国外也被称为“Cloud Ridge Caves”。其中，“Yungang”翻译自汉语拼音“yún gāng”，意为“云岗”，而“Grottoes”则翻译为“石窟”。因此，“Yungang Grottoes”也就是“云冈石窟”的英文名称。